Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
adipöser EZ
Englisch translation:
nutritional status (obese)
Added to glossary by
Neal Allen
Aug 21, 2009 12:15
15 yrs ago
9 viewers *
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Certified Pro - Spanish/French>English
Native in: Englisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Französisch > Englisch, Portugiesisch > Englisch
adipöser EZ
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin: Kardiologie
Context: Patient in befriedigendem AZ und adipösem EZ.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +9 | nutritional status (obese) |
Marga Shaw
|
Change log
Aug 21, 2009 13:23: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "adipösem EZ" to "adipöser EZ"
Proposed translations
+9
55 Min.
Marga Shaw
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Deutsch
Works in field
Vereinigtes Königreich
Language matters
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
87
Deutsch term (edited):
adipösem EZ
Selected
nutritional status (obese)
EZ = Ernährungszustand = nutritional status
adipös = obese
nutritional status (obese)
... including nutritional status (obese, overweight, normal weight, underweight), behavior (restrained eating, binge eating, compensatory behaviors, ...
http://www.google.com/search?hl=en&as_q=&as_epq=nutritional ...
... Apparent state of health; Appearance of comfort or distress; Color (e.g., flushed or pale); Nutritional status (obese or emaciated) ...
www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/pubs/.../chap_13a-eng.php
adipös = obese
nutritional status (obese)
... including nutritional status (obese, overweight, normal weight, underweight), behavior (restrained eating, binge eating, compensatory behaviors, ...
http://www.google.com/search?hl=en&as_q=&as_epq=nutritional ...
... Apparent state of health; Appearance of comfort or distress; Color (e.g., flushed or pale); Nutritional status (obese or emaciated) ...
www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/pubs/.../chap_13a-eng.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marga."
Something went wrong...