https://deu.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-health-care/933268-altersmass.html?paging=y
Feb 5, 2005 15:52
20 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Altersmass

Deutsch > Englisch Medizin Medizin: Gesundheitswesen
medical report
Change log

Apr 14, 2005 17:18: Marcus Malabad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Medizin: Gesundheitswesen"

Discussion

Dr.G.MD (X) Feb 5, 2005:
Could we have the whole sentence and the general context, please?

Proposed translations

23 Min.

normal for age (of patient) or rephrase according to explanation

Context *would* be helpful, but probably means 'normal/ expected for the patient's age'.
Can sometimes rephrase as 'premature' / 'early' (or less, likely 'late'!)
The site below has several examples in German in the section on drug treatments, which make the meaning clear.
Something went wrong...
1 Tag 9 Stunden

according to his/her age

context would be nice
Something went wrong...