Jul 28, 2004 17:44
19 yrs ago
Deutsch term
Motorwicklung / Wiklungsdefekt
Deutsch > Französisch
Technik
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Car�nage moteur pour un ascenseur � c�ble
Bei der heute hohen thermischen Belastung der *Motorwicklungen* scheint das Eintreten eines *Wicklungsdefektes* infolge Überlastung wahrscheinlicher zu sein als ein mechanischer Defekt im Getriebe.
Merci
Merci
Proposed translations
(Französisch)
| 5 +2 | bobinage du moteur |
Giselle Chaumien
|
| 4 | le bobinage du moteur / le défaut de bobine |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
11 Min.
Giselle Chaumien
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Französisch
Works in field
Deutschland
30 years of experience and best quality
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
21
Selected
bobinage du moteur
http://www.schneider-electric.ch/custom/upload/docs/document...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-28 17:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
Wicklungsdefekt = défaut / erreur de bobinage
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-28 17:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
Wicklungsdefekt = défaut / erreur de bobinage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 Stunden
Johannes Gleim
Native in Deutsch
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
6
le bobinage du moteur / le défaut de bobine
Wicklung = enroulement, (als ganzes) bobinage, (elektrisch) bobine (Ernst)
Wicklung = enroulement (CEI), bobinage (Kucera)
Wicklung = enroulement (CEI), bobinage (Kucera)
Something went wrong...