giovanna diomede Sep 17, 2020:

Avevo risposto esattamente come martini (riporto la mia risposta cancellata)
Verkehrsblatt
Su Wikipedia trovi la spiegazione
Sul portale European Justice lo traduce con Gazzetta dei trasporti
Reference: http://e-justice.europa.eu/content_publication_of_official_a...
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verkehrsblatt
giovanna diomede
Italy
Local time: 20:32
(edit your time)
Works in field
Native speaker of: Italian

l'avevo cancellata quando ho visto che si chiedevano lumi sulla J
Rimango quindi del parere che si tratti di un errore di battitura, anche perchè online non vedo corrispondenze per VkBJ con parole di senso compiuto

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Sep 17, 2020:

VkBJ. o Vkbl. ? Il termine richiesto è VkBJ. (con "J") ma il testo citato riguarda Vkbl. 1997 (con "l").
Vkbl. 1997 S. 486 = Verkehrsblatt / Gazzetta dei trasporti 1997 pagina 486
>> German term or phrase: VkBJ.
>> s. Vkbl. 1997 S. 486 Erläuterungen 1. bis 3. sowie VkBJ. 2005 S. 796

giovanna diomede Sep 17, 2020:

Ho cancellato la risposta perchè io avevo letto Vkbl. Qui la mia risposta ci stava tutta.
Nel secondo caso con la J, potrebbe trattarsi di un typo?

Federica Carrus (asker) Sep 17, 2020:

Per cosa sta la "J" però? Non capisco quello