Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 deu>ita drosselblende piastrina di depotenziamento pro open no
4 May 18 deu>ita winkelstuetzen supporti angolari pro closed ok
4 May 14 deu>ita schie- bespannplane centina scorrevole pro closed ok
4 May 10 deu>ita Ausgleich conguaglio easy closed ok
4 Apr 16 deu>ita Rentenabteilung Divisione / Ufficio pensioni pro closed ok
- Apr 15 deu>ita Navi-Festplatte disco fisso (di/per) navigazione pro closed no
- Mar 1 deu>ita subjektiv dinglich ... gebunden comproprietà dipendente pro closed no
- Feb 26 deu>ita Vorschriftsmäßigkeit bei Anbau von Teilen conformità pro closed ok
4 Dec 18 '23 deu>ita Anhörungszentrum centro di ascolto / sportello ascolto e pratiche easy closed ok
- Dec 9 '23 deu>ita Handelsvertretung rappresentanza commerciale pro closed no
4 Dec 7 '23 deu>ita a sign corporate 07 a sign corporate 07 pro closed ok
4 Nov 16 '23 deu>ita Girosammlungverwahrung deposito cumulativo di titoli in regime di compensazioni contabili pro closed ok
- Sep 10 '23 deu>ita UN.r Urkundennummer pro closed ok
- Sep 5 '23 deu>ita Wechselseitige Geheimhaltungsvereinbarung mutuo accordo di non divulgazione (altre alternative sotto) pro closed ok
- Aug 28 '23 deu>ita belasten ipotecare o gravare altrimenti pro closed ok
4 Aug 22 '23 deu>ita Beiratsvorsitzender Presidente dell'Advisory Board pro closed ok
4 Aug 20 '23 deu>ita Datenschutzvorfälle incidenti sulla sicurezza in ordine ai dati personali pro closed ok
4 Jul 12 '23 deu>ita Abschriften copie pro closed ok
- Jun 19 '23 deu>ita Voraustrauung matrimonio (religioso) a sé stante pro closed ok
4 Jan 22 '23 deu>ita Streithelferinnen parti intervenienti / intervenute pro closed ok
4 Oct 22 '22 deu>ita "Nacherb" erede sostituito / sostituito pro closed ok
- Sep 20 '22 deu>ita Verbleib luogo dove si trovano / trova pro closed no
4 Jul 24 '22 deu>ita im urkundlichen Teil nella parte documentale pro closed ok
4 Jun 5 '22 deu>ita NUR zur Außerbetriebsetzung solo/esclusivamente per messa fuori servizio provvisoria pro closed ok
4 Apr 5 '22 deu>ita Vertretung an Schranken sostenimento dell’accusa in tribunale pro closed ok
4 Mar 26 '22 deu>ita Mit religiöser Beteuerung con formula religiosa pro closed ok
4 Mar 25 '22 deu>ita Ladungsfähig recapito (per notifica) pro closed ok
4 Mar 16 '22 deu>ita LR Leergewicht = peso / massa a vuoto pro closed ok
- Mar 2 '22 deu>ita Palliativ-Klinik clinica per cure palliative pro closed ok
4 Mar 2 '22 deu>ita Trägerverbund associazione / rete di supporto pro closed ok
4 Mar 2 '22 deu>ita Genehmigung zur Personenbeförderung autorizzazione al trasporto di persone pro closed ok
2 Feb 26 '22 deu>ita DIN-PHON DIN-PHON pro closed ok
4 Feb 23 '22 deu>ita Beurkundung registrazione (della nscita) pro closed ok
4 Feb 9 '22 deu>ita VS Verschlusssache / Informazione classificata pro closed ok
4 Dec 4 '21 deu>ita GBBI Grundbuchblatt pro closed ok
4 Nov 26 '21 deu>ita Garantiefall caso previsto dalla garanzia / garanzia pro closed ok
4 Nov 23 '21 deu>ita Need-to-know-Prinzip principio della necessità di sapere pro closed ok
4 Nov 19 '21 deu>ita administrativrechtliches Vorgehen procedere sul piano amministrativo e legale pro closed ok
4 Nov 19 '21 deu>ita Er habe durch die Lockdown-Situation in der Coronazeit selber mit anpacken müssen arrangiarsi da sé / solo pro closed ok
4 Nov 18 '21 deu>ita "Erw." consid. / considerando pro closed ok
- Oct 22 '21 deu>ita Sämtliche Rechte und Pflichten der Vereinbarung gelten zugunsten und zulasten... tutti i diritti e obblighi/obbligazioni ...... a vantaggio e a carico .... pro open no
4 Oct 14 '21 deu>ita Geb.-Bel. Nr. n. attestazione di nascita pro closed ok
- Oct 14 '21 deu>ita Titelverfahren procedimento d'esecuzione su titoli pro open no
4 Oct 11 '21 deu>ita ***delegiert*** (angehört) per il tramite dell'assistente sociale pro closed ok
4 Oct 5 '21 deu>ita schriftlich (eröffnen) comunicare per iscritto pro closed ok
4 Oct 3 '21 deu>ita und Beiblatt Mahnwesen e supplemento/allegato su procedura di messa in mora pro closed ok
4 Sep 27 '21 deu>ita persönliche Angelegenheiten famiglia pro closed ok
4 Sep 27 '21 deu>ita aufgezeichnet ho preso nota di pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ita NADRA-Verordnung ordinanza NADRA (National Database and Registration Authority) pro closed ok
4 Sep 9 '21 deu>ita Wohnen im Alter residenza/e per anziani pro closed ok
Asked | Open questions | Answered