Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Stellen nach dem Komma
Portugiesisch translation:
pequenos detalhes
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Oct 31, 2012 18:54
11 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch
Stellen nach dem Komma
Deutsch > Portugiesisch
Sonstige
IT (Informationstechnologie)
Características físicas
"Sie sind sehr genau und gehen den Dingen gerne auf den Grund. Sie interessieren sich auch noch für die Stellen nach dem Komma."
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 +2 | pequenos detalhes |
Fernanda Romero
|
| 4 | ser minucioso/estar atento ao pormenor |
ahartje
|
Proposed translations
+2
51 Min.
Fernanda Romero
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Brasilien
Your text in good hands
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
Related KudoZ points
:
7
Selected
pequenos detalhes
Literalmente: Stellen nach dem Komma = casas decimais depois da vírgula.
No contexto: pequenos detalhes.
"Você também se interessa pelos pequenos detalhes."
No contexto: pequenos detalhes.
"Você também se interessa pelos pequenos detalhes."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 Stunden
ser minucioso/estar atento ao pormenor
Würde ich umstellen, da es dann natürlicher klingt.
Something went wrong...