Mitglied seit Dec '06

Arbeitssprachen:
Deutsch > Portugiesisch
Portugiesisch > Deutsch
Niederländisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Niederländisch > Portugiesisch

Availability today:
Überwiegend verfügbar

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
ahartje
a-okay... always

Portugal
Lokale Zeit: 13:16 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Portugiesisch Native in Portugiesisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

What ahartje is working on
info
Oct 14, 2018 (posted via ProZ.com):  All types of tools NL>DE, 62.000 words ...more, + 12 other entries »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftArchitektur
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWBiologie, Biochemie, Mikrobiologie
Bauwesen/Hochbau/TiefbauUmwelt und Ökologie
Tourismus und ReisenMedizin: Pharmazie
Maschinen/MaschinenbauPatente

Preise
General rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 24544, Beantwortete Fragen: 10557, Gestellte Fragen: 170
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  22 Einträge

Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Glossare Agr En>De, AHA, Art De>Pt, Art En>De, Art Nl>De, Bio De>Pt, Bio En>De, Bio En>Pt, Bio NL-PT, Bio Nl>De

Übersetzerische Ausbildung Other - University of Göttingen
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2004. Mitglied seit: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, RCWinTrans, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.a-okay.one
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung ahartje befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
automobile, pharmaceutical, tobacco and chemical industries, tourism, journalism, law, private and commercial correspondence, mechanics, patents, SDS, SDMS, medical studies, coaching,
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 25081
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 24544

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Portugiesisch14194
Portugiesisch > Deutsch8113
Niederländisch > Deutsch1091
Niederländisch > Portugiesisch609
Englisch > Deutsch365
Punkte in 4 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik11528
Sonstige5524
Rechts- und Patentwesen3417
Medizin1527
Wirtschaft/Finanzwesen1333
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)3194
Maschinen/Maschinenbau3144
Technik (allgemein)1615
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW1451
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau1238
Industrielle Technik1216
Medizin (allgemein)1082
Punkte in 98 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine. See more.automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jan 12, 2023