https://deu.proz.com/forum/money_matters/370216-writing_translation_in_a_project_budget.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Übersetzung – Kunst und Geschäft » Money matters »
Writing/translation in a project budget
Initiator des Themas: Diane Montpetit
Diane Montpetit
Diane Montpetit
Kanada
Oct 31, 2024

When it is impossible to know the word count (even an approximation), is there a way to estimate the writing and translation costs for a large project??

In this particular case, the project is the development of a Web platform for training events and opportunities in academic research.

I'm thinking there might be some kind of ratio for each aspect of the project, e.g. management, technical issues, content writing/translation/proofreading, testing, marketing, and the lik... See more
When it is impossible to know the word count (even an approximation), is there a way to estimate the writing and translation costs for a large project??

In this particular case, the project is the development of a Web platform for training events and opportunities in academic research.

I'm thinking there might be some kind of ratio for each aspect of the project, e.g. management, technical issues, content writing/translation/proofreading, testing, marketing, and the like...).

Any other input is appreciated.
Thank you

DianeM ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:33
Mitglied (2007)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
@Diane Nov 1, 2024

In the very rare cases (I can only remember one) where it wasn't possible to know the number of words to be translated and I decided to accept the project despite this, I agreed with the client that the count would be made at the end based on the translation. This type of project implies a certain degree of trust between the two parties. I would never do that with a new client.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Writing/translation in a project budget


Translation news
» Rising Leaders: Strategies for the New Generation
(0 comments)
» National Weather Service halts translation services for non-English speakers
(0 comments)
» From the Cat in the Box to the Thought in the Cloud
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »