https://deu.proz.com/forum/professional_development/70450-patent_translations_any_online_courses_available.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Übersetzung – Kunst und Geschäft » Professional development »
Patent translations. Any online courses available?
Initiator des Themas: Dr. Andrew Frankland
Dr. Andrew Frankland
Dr. Andrew Frankland  Identity Verified
Spanien
Local time: 13:24
Mitglied (2007)
Englisch
+ ...
Apr 12, 2007

Dear All,

There have been a few jobs posted recently for patent translators and, as a PhD chemist, this is an obvious area for me to get into. However, they all ask for experience and/or credentials and so I was wondering whether anyone knows of any online courses or could give me some advice as to how to get started in this field.

Many thanks in advance,

Andy
 
Leonardo Fus (X)
Leonardo Fus (X)  Identity Verified
Local time: 08:24
Englisch > Spanisch
+ ...
Patent Trainings Apr 12, 2007

Hi Andrew,

Surely, Patent translations are a very interesting field.

Trainings about Patent translations, legal aspects, contracts, etc. are in our Training Program schedule.

For Spain, we did not finalize the agreement with the trainers, but you surely will see some trainings organized by ProZ.com and related with those topics soon.

Please keep ... See more
Hi Andrew,

Surely, Patent translations are a very interesting field.

Trainings about Patent translations, legal aspects, contracts, etc. are in our Training Program schedule.

For Spain, we did not finalize the agreement with the trainers, but you surely will see some trainings organized by ProZ.com and related with those topics soon.

Please keep an eye on this page.

http://www.proz.com/?sp=trainings

Regards,

Leonardo Fusero
ProZ.com ▲ Collapse
 
Robert Tucker (X)
Robert Tucker (X)
Vereinigtes Königreich
Local time: 12:24
Deutsch > Englisch
+ ...
Patent Abstracts Apr 12, 2007

Could you not contact publishers of patent abstracts? The first language-related work I got was writing English abstracts of German patents. Then, in the late 1980's, people with qualifications in chemistry were much sought - I can't think the situation is much different now.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Patent translations. Any online courses available?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »