Englisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge supply agreement

Aus einem Liefer- und Abnahmevertrag:

"TERM AND TERMINATION

1. Term. This Agreement shall commence on May 1, 2008 (the “TERM AND TERMINATION”) and, unless earlier terminated pursuant to Section 1.2, shall continue until April 30, 2011 (the " Term"). Each year of the Term beginning on the Effective Date and any anniversary thereof is referred to herein as a "Term Year", including the stub period, if any, between the end of a Term Year and the end of the Term."

In Punkt 2 geht es dann weiter mit Termination (bei Vertragsbruch/Konkurs usw).

Ich nehme an, dass es hier um ein "verkürztes" Vertragsjahr im Falle einer vorzeitigen Auflösung des Vertrags geht. An Übersetzungen habe ich bisher nur Rumpfgeschäftsjahr gefunden, was hier allerdings nicht in den Kontext passt.
Wie heißt das denn im Vertragssprech?

Vielen herzlichen Dank im Voraus!