Mar 25, 2017 18:31
7 yrs ago
Englisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
TV presenting workshop
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Medien/Multimedia
***TV Presenting workshop*** at the American University in Beirut.
Voice Coaching workshop at the American University in Beirut.
Radio presenting workshop
Wie würdet ihr diese Workshops auf Deutsch bezeichnen? Vorläufige Lösung:
TV-Präsentations-Workshop an der Amerikanischen Universität in Beirut.
Voice-Coaching-Workshop an der Amerikanischen Universität in Beirut.
Radio-Präsentations-Workshop.
Voice Coaching workshop at the American University in Beirut.
Radio presenting workshop
Wie würdet ihr diese Workshops auf Deutsch bezeichnen? Vorläufige Lösung:
TV-Präsentations-Workshop an der Amerikanischen Universität in Beirut.
Voice-Coaching-Workshop an der Amerikanischen Universität in Beirut.
Radio-Präsentations-Workshop.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Workshop für Fernsehmoderatoren |
Ulrike Cisar
|
| 4 | TV/radio presenting workshops |
Jenny Stopora
|
Proposed translations
+2
3 Stunden
Ulrike Cisar
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Translations with a twist
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Französisch > Deutsch, Dänisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Workshop für Fernsehmoderatoren
-Workshop für Fernsehmoderatoren
-Workshop Voice Coaching für Stimme und Ausdruck (siehe auch www.amazon.de › Bücher › Fachbücher › Medizin)
-Workshop für Rundfunkmoderatoren (siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Moderator_(Beruf)
Handelt sich nur um Vorschläge!
-Workshop Voice Coaching für Stimme und Ausdruck (siehe auch www.amazon.de › Bücher › Fachbücher › Medizin)
-Workshop für Rundfunkmoderatoren (siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Moderator_(Beruf)
Handelt sich nur um Vorschläge!
Peer comment(s):
| agree |
phillee
20 Stunden
|
| agree |
Lonnie Legg
: Ich denke auch dass ein Angebot für "TV presenters" gemeint ist.
1 Tag 11 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
14 Min.
TV/radio presenting workshops
Ich würde das als TV- bzw. Radio-Moderationsworkshops bezeichnen. Am besten nochmal schauen, ob das mit den Inhalten der Workshops so passt.
(Ich habe an der American University in Cairo bebarbeitet und da werden auch solche Kurse angeboten...)
(Ich habe an der American University in Cairo bebarbeitet und da werden auch solche Kurse angeboten...)
Discussion
TV-Moderation
Sprechausbildung
Hörfunkformate