https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general/1331305-fertigmedium.html

Glossary entry

German term or phrase:

Fertigmedium

English translation:

ready-to-use medium

Added to glossary by Christine Lam
Apr 28, 2006 11:42
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Fertigmedium

German to English Medical Medical (general)
Die Caso-Bouillon (Fertigmedium der Fa. Millipore) wurde vorschriftsmäßig bei 22,5 +/- 2,5 °C für 14 Tage lang bebrütet und auf Trübung kontrolliert. Ein mikrobielles Wachstum war nicht feststellbar.

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

ready-to-use medium

seems to work

With QUANTUM PBL, our ready-to-use. growth medium for culturing blood cells, ... Ham’s F-10 Ready Mix is a ready-to-use medium consisting of: ...
www.paa.com/customer/pdf/Cytogenetics.pdf

Xten™ EO is a complete, ready-to-use medium optimised to maximize recombinant protein expression in mammalian cells (particularly CHO cells) The increased ...
www.thermo.com/com/cda/product/detail/1,1055,23515,00.html - 34k
Peer comment(s):

agree John Speese : I agree, and pre-mixed (premixed) culture medium also generates some hits.
22 mins
agree Cetacea
41 mins
agree MMUlr : see also: https://www1.fishersci.com/Coupon?gid=98060&cid=1328
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

prepared medium

Millipore Catalogue - MB000000F m-FC Dehydrated screw cap bottle ...... prepared medium w/rosolic acid - blue; prepared medium w/o rosolic acid ... Ready-to-use Millipore media solve numerous problems in microbiology ...
www.millipore.com/catalogue.nsf/docs/MB000000F - 40k -
Something went wrong...