Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch (einsprachig)
Trudy Peters
Very detail-oriented

Columbus, Ohio, Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 13:17 EST (GMT-5)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Luft- und RaumfahrtUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Umwelt und ÖkologieRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Medizin (allgemein)Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3617, Beantwortete Fragen: 2542, Gestellte Fragen: 819
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (American Translators Association, verified)
Mitgliedschaften ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Powwows organized
Richtlinien für die Berufsausübung Trudy Peters befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Over 40 years' experience
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4550
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3617

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Englisch3087
Spanisch > Englisch341
Französisch > Englisch124
Englisch65
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik1372
Medizin553
Wirtschaft/Finanzwesen500
Sonstige470
Rechts- und Patentwesen240
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)174
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW143
Medizin: Pharmazie80
Wirtschaft/Handel (allgemein)78
Technik (allgemein)78
Recht: Verträge73
Textilien/Kleidung/Mode66
Punkte in 77 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: patents, trademarks, medicine, pharmaceuticals, environment, business, marketing, aerospace, immigration, certificates


Letzte Profilaktualisierung
Feb 4, 2014



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch   More language pairs