https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/music/1260560-bl%C3%A4sergruppe.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sekretolyse
zielorientiert und bedarfsgerecht

Glossary entry

allemand term or phrase:

Bläsergruppe

français translation:

ensemble d'instruments à vent

Added to glossary by ni-cole
Feb 19, 2006 10:28
18 yrs ago
allemand term

Bläsergruppe

allemand vers français Art / Littérature Musique
Il s'agit d'un concours de composition musicale.

für Solostimme ad lib., gemischten Chor und großes Blasorchester und/oder Bläsergruppe und/oder Orgel

Blasorchester: orchestre d'harmonie.

Merci de votre aide!
Proposed translations (français)
3 +5 ***
4 Groupe des cuivres

Discussion

Platary (X) Feb 19, 2006:
J'utiliserais dans ce cas "formation". A peaufiner �ventuellement.
ni-cole (asker) Feb 19, 2006:
Merci Adrien pour ce lien tr�s utile. Il s'agit effectivement d'instruments � vent, donc de cuivres et de bois. J'avais pens� � "orchestre d'instruments � vent" mais le terme "orchestre" ne marche pas dans ce contexte... Avec la proposition de Maja, peut-�tre "groupe d'instruments � vent"? (mais il n'y a pas bcp d'occurences...)

Proposed translations

+5
15 minutes
Selected

***

Ce n'est pas simple comme question : les instruments à vent sont composés des cuivres et des bois. Dans une harmonie, il n'y a pas que des cuivres, mais aussi, par exemple des clarinettes et des flûtes traversières et/ou piccols ...

Reference:

http://www.aflaurent.com/index.php3?theme=2&soustheme=2&rubrique=7&langue=fr

Peer comment(s):
agree Claire Bourneton-Gerlach : c'est ce que me confirme ma fille: cuivres + bois
2 minutes
Bravo fifille et mes respects ! Bonjour à la maman tout de même ...
agree Michael Hesselnberg (X)
5 minutes
Trois, quatre ... Merci Michael !
agree Geneviève von Levetzow
43 minutes
Hello Geneviève ! Merci !
agree Sylvain Leray : ensemble d'instruments à vents, avec Adrien en chef d'orchestre
1 heure
Oui, merci Sylvio pour "ensemble" c'est bien !
agree GiselaVigy : et un très bon dimanche à vous tous!
1 heure
Merci Gisela ! De même !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tou(te)s!"
4 minutes

Groupe des cuivres

présentation de l'orchestre symphonique classique -
Groupe des cuivres. Y figurent le cor, la trompette et le trombone. ... La trompette fait partie du groupe des cuivres, ce qui nous indique que c'est un ...
Reference:

http://tecfa.unige.ch/etu/LME/9899/leresche-vader/orchestre_classique.htm

Something went wrong...