Mitglied seit Aug '02

Arbeitssprachen:
Französisch > Deutsch
Deutsch > Französisch
Englisch > Deutsch
Englisch > Französisch
Deutsch (einsprachig)

Geneviève von Levetzow
IT / Engineering / Medical / Safety

Lokale Zeit: 20:43 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in German to French, French to German
  Display standardized information
Lebenslauf
Sprachen/langues : DE-FR, FR-DE, EN-DE, EN-FR (Deutsch nur Deutschland/allemand uniquement pour l’Allemagne)

Ich übernehme nur Übersetzungsarbeiten, kein Korrekurlesen/je n’accepte que des travaux de traduction, aucune relecture

Computer - Medizin - Bauwesen - Sicherheit - Technik - Terminologie/Ordinateurs - Médecine - Bâtiment - Sécurité - Technique - Terminologie

IT, Bekleidung und Textil, Bautechnik, Automobilindustrie, Schienenfahrzeuge, medizinische Geräte/informatique, habillement et textile, bâtiment, automobile, ferroviaires, appareils médicaux.

LETZTE PROJEKTE/DERNIERS TRAVAUX

Leuchten/luminaires

Prozessoren/Processeurs

Sicherheitsdatenblätter/Fiches de sécurité

Marktforschung/Recherche de marché

AIDS/SIDA

Frequenzumrichter/Variateur de vitesse

Zahmmedizinische Produkte/Produits dentaires

Lasertherapie/Thérapie au laser

Management-Software/Logiciel de gestion

IT-Sicherheit/Sécurité informatique

Hardware, Software, Webseiten/Matériel, logiciel, sites Web

CAD-Software-Handbücher (Menus, Programmiersprache)/Manuels de CAD (Menus, langues de programmation)

Glasfaseroptik/Fibres optiques

Hochleistungsfilter/Filtres à haut rendement

Wasserkraftwerke/Centrales électriques

Schienenfahrzeuge/Ferroviaires

Medizinische Geräte/Appareils médicaux

Messgeräte/Appareils de mesure

Automobilindustrie/Industrie automobile

Navigationssysteme/Systèmes de navigation

Kontaktlinsenpflegemittel/Produits d'entretien pour lentilles de contact

Kosmetikindustrie (Haut-, Haarpflege)/Industrie cosmétique (soins peau, cheveux)

Marketing

Afrikanische Schlafkrankheit/Trypanosomiase africaine//Diabetes/Diabète// Prostatakrebs/Cancer de la protaste

Datensicherheitsblätter/Fiches de données de sécurité

Kompressoren/Compresseurs

Textilindustrie/Industrie textile



Wissenschaftliche Arbeit im Bereich der Computerlinguistik/Travaux de recherche scientifique dans le domaine de l’intelligence artificielle (lexiques automatisés)
Formale Logik (Modallogik, mehrwertige Logiken)/Logique formelle (logiques modales, logiques à plusieurs valeurs de vérité)


ProZ Member seit Februar 2002/Membre de ProZ depuis février 2002
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 12026
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 9768


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Französisch4588
Französisch > Deutsch3670
Englisch > Deutsch745
Englisch > Französisch497
Deutsch165
Punkte in 3 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik4006
Sonstige2330
Marketing785
Wirtschaft/Finanzwesen714
Rechts- und Patentwesen655
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige468
Textilien/Kleidung/Mode369
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau288
Maschinen/Maschinenbau252
Technik (allgemein)242
Medizin (allgemein)238
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW227
Punkte in 90 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: IT / Engineering / Medical / Safety




Letzte Profilaktualisierung
Jan 11