ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: CAT/DTP

October 30, 2004, 1:59 pm
DeutschlandDüsseldorfIn personEnglisch
• Einführung in CATs und die verschiedenen Varietäten derselben.

Anfahrt: http://www.local-language.com/test/powwoww-anfahrt.pdf beschreibt die Anfahrt über einfach zu findende Straßen mit einigen, über die Routenplaner hinausgehende Tipps.

  What are these?
Event Organizer:

Williamson




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (73) / Confirmed: 42 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Klaus Herrmann  \"Organizer\" ...  y
Martin Hesse  \"Organizer\" \"Photographer\" \"Host\" Klaus ist dann der Held, der mit seinem Geld...  y
Williamson  \"Organizer\" \"Reporter\" Leider kann ich nicht dabei sein : Arbeit für anderhalb Woche bekommen.
  What are these?
 
 n
XGuenther Danzer   Na, das ist doch was!!  
Geneviève von Levetzow   ...  y
Herbert Fipke   Ist ja wohl klar...  y
Lydia Molea   Das darf man sich natürlich nicht entgehen lassen ...
  What are these?
 
 y
Steffen Walter  \"Photographer\" Na endlich steht das Ding hier drin ;-) / Also, Teilnahme fest zugesagt!  y
Alison Schwitzgebel   I'm there!!!  y
danilingua   yeah, neuer Versuch  
Petra Winter   Bin dabei  y
Emmanuelle Riffault   Na, dieses Mal bin ich auch dabei. Wie ich sehe, haben sich die üblichen Verdächtigen schon angemeldet ;O)
  What are these?
 
 y
Jerzy Czopik  \"Reporter\" Tja, war doch zu schön, um wahr zu sein... leider muss ich wieder Geld verdienen, das Finanzamt schläft nicht :-(((
  What are these?
 
 n
XNora Vinnbru (X)   Leider kann ich auch nicht kommen. Wäre gerne dabei,aber leider konnte ich den anderen Termin nicht absagen. Ich hätte mich wirklich gefreut, Euch alle kennen zu lernen. :'-(
  What are these?
 
 n
Gabi François   Und wehe, es kommt mir wieder was dazwischen!  
Harry Bornemann  \"Photographer\" Flug ist gebucht.  y
Sabina Winkler CAPIRSI  \"Photographer\" Leider muss ich absagen. Ich wünsche allen viel Spass und hoffe auf eine weitere Gelegenheit...Liebe Grüße,
  What are these?
 
 n
KSL Berlin   Freue mich darauf...  y
Cilian O'Tuama   ...  
Harald Moelzer (medical-translator)   Klappt leider nicht!  n
Iris Schlagheck-Weber   Komme gerne aus dem Bergischen in meine alte Heimat...  y
XIanW (X)   Bin auch gerne dabei  y
Alexandra Becker   Bin dabei und freu mich schon :)  y
Susanne Rosenberg  \"Photographer\" Muss leider absagen. Mir ist letzte Woche eine Grippe dazwischen gekommen, alles verschiebt sich nach hinten, und ich muss einen wichtigen Abgabetermin einhalten. Wünsche euch trotzdem viel Spaß - hoffentlich bis zum nächsten Mal!
  What are these?
 
 n
Textklick   Hope to be there, Klaus. Bin zwar Tommie aber auch Ehrenbadner. Vielleicht kann mir abänsch helfen wenn ich Juppspeak nicht verstehe? ;-)
  What are these?
 
 y
XPee Eff (X)   Na sicher, über CAT/DTP und die angespannte Lage in den D'dorfer Schankbetrieben kann man ja nie genug wissen...
  What are these?
 
 y
Daniela Schlöder   Super! Ich freue mich schon auf Euch alle!  y
Xmarietta   ...  
Lincoln Giles  \"Reporter\" leider...  n
Elke Fehling   ist noch lange hin, aber ich würde gerne kommen!
  What are these?
 
 n
Marketing-Lang.   Bis denne!  y
Xsylvie malich (X)   ich auch!  
Claudia Krysztofiak  \"Photographer\" Sorry, großer Auftrag, viel Arbeit - meine Geldgier hat gesiegt :-}
  What are these?
 
 n
Sarah Downing   Ich bin gerne dabei. Ist echt vergleichsweise ein Katzensprung!  y
Kim Metzger   Diesmal wird es klappen.  y
Terry Gilman   Nachzüglerin - tut mir leid, daß ich mich erst jetzt anmelde.
  What are these?
 
 y
Robin Ward  \"Photographer\" I see it starts at 00:00:00, so perhaps I'll be able to pop by for a quick beer before the pubs close ....  y
Kristin Sobania   Sofern ich dann nicht gerade einen Schwerwetterkurs mache bin ich dabei ;-)  n
Siegfried Armbruster   Freu mich drauf  y
Izabella Kraus  \"Photographer\" Wenn nichts Unerwartetes dazwischen kommt, komme ich.  
Ralf Lemster   Sorry, Leute - aber da ist mir auch was dazwischen gekommen.  n
jerrie   Making up the numbers ...  y
Claire Bourneton-Gerlach   ...  y
Hans G. Liepert   Bevor ihr den numerus clausus einführt ...
  What are these?
 
 y
sarastro   Schade, waere gerne dabei gewesen, leider bin ich zu dem Zeitpunkt jetzt doch geschaeftlich im Ausland. Alles Gute und Viel Spass...  n
MOS_Trans   Bin brandneu bei ProZ und freue mich auf das Treffen  y
XLindaMcM   Das ist ja quasi um die Ecke...! Super!  y
XKarin Walker (X)   Ralf - ich bin die 50 und bin dabei!  y
orbis   Endlich mal bei uns um die Ecke :-) Ich hoffe, ьber 50 geht auch noch?
  What are these?
 
 
Thijs van Dorssen   Da ist mir leider eine Signapore-Reise dazwischen gekommen.... :o)  n
Rebecca Holmes   Ich komme auch!  
Marian Pyritz   Wenn alles mitspielt... @ Leider nicht, aber gern das nächste Mal!
  What are these?
 
 n
Lena Samuelsson   Als Newcommer möchte ich auch dabei sein!
  What are these?
 
 y
Stephanie Wloch   Auf alle Fälle komme ich! Altstadt oft eher nervig. Aber Klaus macht das schon.
  What are these?
 
 y
ElkeKoe   Ich wäre gern dabei und hoffe, dass es klappt.
  What are these?
 
 n
XCibeles (X)   Ich kann doch nicht daran teilnehmen - wirklich Schade, aber Arbeit geht (leider) vor.  n
Eckhard Boehle   Also gut, ich werde mich denn auch nach Düsseldorf wagen!
  What are these?
 
 y
Dierk Widmann   Mal seh'n, ob es diesmal klappt. Wäre gut!
  What are these?
 
 y
Fernando Toledo   Ich werde es versuchen!  n
UZBEK   Das ist sehr interassant. Try to arrive if there will be no classes. Tschus.  m
Alina Brockelt   Ich werde es auch versuchen und hoffe, dass es jetzt klappen wird.  
Xandreap (X)   möchte auch :-)
  What are these?
 
 
Xco.libri (X)   Noch ein Plätzchen für mich ? Soll ich ein Doppelvisum ausstellen lassen ? :)
  What are these?
 
 y
Jaromir Masa  \"Host\" Werde es versuchen, weit ist es nicht von hier.  
Derek Gill Franßen   Ich würde gern kommen... "Looking forward to my first powwow" (now that the one in Kiel didn't happen)! ;-)
  What are these?
 
 y
Gareth McMillan   I have to come.......I owe Klaus a beer (or maybe he owes me one, even better). Bin auch Fleischfresser.  y
Isabella Fetten   ...schweren Herzens, wo ich doch gebürtige und bekennende Kölnerin bin
  What are these?
 
 y
Kai Zimmermann   Bei mir klappt's leider nicht. Dringender Termin dazwischen gekommen :-(  n
XAWa (X)  \"Reporter\" Habt ihr noch Platz für eine kurzentschlossenen Fleischfresserin? Melde mich auch als Reporterin/Photographin (allerdings ohne Digitalkamera)
  What are these?
 
 y
XMarc P (X)   Bin dabei. Fährt sonst jemand aus Bergisch Gladbach an?
  What are these?
 
 y
slagboom   Slagboom Looking forward to my first powwow  y
Kieran Sheehan   Am hoping to make it to Dusseldorf tomorrow  y
writeaway   ...  y




Postings about this event


Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Düsseldorf - Germany   What are these?

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 19:04
Englisch > Deutsch
+ ...
Düsseldorf?? May 24, 2004

Da kann ich nicht anders. Da muss ich hinicon_wink.gif

 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:04
Mitglied (2002)
Französisch > Deutsch
+ ...
Kann es nicht besser sagen... May 24, 2004

als Günther. Und Düsseldorf ist für mich nicht so weit weg, kann ich zeitlich besser planen.
  What are these?

 

Herbert Fipke  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:04
Englisch > Deutsch
+ ...
Und wehe... May 24, 2004

...eine(r) behauptet, D-Dorf liegt im Mittelpunkt D-lands. Dann doch lieber Oberdorla (wo immer das ist)...
Muss ich dann Alt trinken????


 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 19:04
Englisch > Deutsch
+ ...
@Herbert May 24, 2004

Du kannst ja 'nen Six-Pack Kölsch mitbringen.
Könntest aber Probleme mit dem "Köbes" bekommen: "Jong, daa musse naa Kölln faahre, wende Kölsch trinke willst"

  What are these?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:04
Mitglied (2002)
Englisch > Deutsch
+ ...
Hat ja ganz schön lange gedauert, ... May 27, 2004

... bis der Termin hier erschienen ist. Hattest Du nicht schon vor 3-4 Tagen was davon erwähnt, Klaus?
  What are these?

 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:04
Mitglied (2002)
Englisch > Deutsch
+ ...
@Steffen May 27, 2004

Angemeldet hab' ich das Powwoww am Montag?!

 

Nora Vinnbru (X)
Local time: 19:04
Französisch > Deutsch
+ ...
@Herbert und Guenther May 27, 2004

Nee, da kann man kein Kölsch mitbringen, das wird an der Stadtgrenze beschlagnahmt. Außerdem erinnere ich jeden Kölner daran, dass er rechtzeitig ein Einreisevisum beantragt.icon_wink.gif
  What are these?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:04
Mitglied (2002)
Englisch > Deutsch
+ ...
@ Nora: May 27, 2004

Und welche Visumsregelung gilt für "außerirdische" Eindringlinge, z.B. aus dem Großraum Berlin??
  What are these?

 

Nora Vinnbru (X)
Local time: 19:04
Französisch > Deutsch
+ ...
@Steffen May 27, 2004

Die können ganz normal mit Perso einreisen, es sei denn, man ist mit einem (einer) KölnerIn verheiratet ....
  What are these?

 

Herbert Fipke  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:04
Englisch > Deutsch
+ ...
Igitt, Köln! May 27, 2004

@Nora
Bin eher Bonner Rheinländer! Außerdem brauche ich kein Visum, da ich in Düsseldorf geboren bin (Oberkassel).
Touri-Tipp: Hier in Bonn heißt das "Kölsch" "Bönnsch"...

@Steffen:
Außerirdische brauchen zwar kein Visum, müssen aber eine Sprachkurs nachweisen!
Wird von den MIB überprüft!

  What are these?

 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 19:04
Englisch > Deutsch
+ ...
@Nora May 27, 2004

Als mit 18 eingereister Niederrheiner habe ich für D.-Dorf ein Dauervisum
  What are these?

 

Nora Vinnbru (X)
Local time: 19:04
Französisch > Deutsch
+ ...
@alle Kölner, die gern zum Powwow möchten, sich aber jetzt nicht mehr trauen... May 27, 2004

...eigentlich seid ihr doch ganz nette Artgenossen und die Einreisebestimmungen habe sich seit der EU auch mächtig gelockert, also nur Mut. Ich war auch schon in Köln und das sogar am Rosenmontag.
  What are these?

 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:04
Mitglied (2002)
Englisch > Deutsch
+ ...
Standortwechsel? May 27, 2004

Wir könnten uns natürlich in Worringen treffen und eine Reenactment-Gruppe gründen. Kommt jemand aus dem Bergischen?
  What are these?

 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 19:04
Englisch > Deutsch
+ ...
Meine Frau! May 27, 2004

Aber das hilft wohl nichticon_wink.gif

 

abaensch
Deutschland
Local time: 19:04
Englisch > Deutsch
Meine Voraussetzungen: May 28, 2004

Im Badischen aufgewachsen, in Flensburg studiert, in Wuppertal (!!!!) gelebt und gearbeitet und jetzt im Feindesland Schwaben ansässig. Ist das genug Schicksal, um ungehindert in Düsseldorf einzureisen?
  What are these?

 
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search