This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Visit me at my personal site www.lenguatik.com LENGUATIK
or write me
Technical proofreading
Bus Systems, Step 7, Hidraulic, SIMATIC, Cranes
____________________________
MULTIMEDIA
AUDIO + IMAGE
PHOTOGRAPHYSound Studio for Voice Over + transcriptions + podcasting + Mixing + Recording
Mac OSX
___________________________
FIELDS OF EXPERTISE:
Electrical/Mechanical engineering.
Bus Systems (PROFIBUS, ASI, CAN), Step 7, Automation (SIMATIC),
Cranes - ELECTRIC, HIDRAULIC, PLC
Audio Systems (music, recording, instruments)
ADOBE - Photoshop, Flash, After Effects
____________________________ Some projects...WWWMCKINSEY "My work Place" (2 years) SAPCOMPUNET-SAP/R3 - in-house, Kerpen (Germany) (2 years)
TECHGOTTWALD Port Cranes Technology VOITH Retarder, gearbox, brakes TEREXMaterial Handling & Port Solutions SIEMENS Automation and Drive, Simatic, STEP 7 FAIVELYGRAMMERWIRTHMarketingGLOBEGROUND Airports Ground Handling Services (EN>ES)
Onlineprinters
Daimler, Telematix
...
Music + Electronic MusicMUSIK MEDIA VERLAG Magazines Keyboard, Guitar&Bass, in-house, 2 years,
Behringer
Shure
Yamaha
...
Interpreting and Capacitation SeminarsECB - European Central Bank - Euro Presentation 29-31.12.2001
WIRTH - April 2008 (hidraulic bomb)
Demag Cranes - June 2008 (crane, Step 7)
_
------------------------------------------- Rates
I must see the project before a quotation can be submitted.
Prices depend on turnaround time and difficulty
Escuela Técnica Superior Ingeniería Industrial (Sevilla)
Universität zu Köln (Germanistik, Theaterwissenschaft)
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 1673 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1592
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Allgemeine Fachgebiete 
