Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gabi François
Gabi François  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
French to German
+ ...
Au ja! Jul 11, 2004

Und dann bring ich dir Gummibärchen mit!

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 02:01
French to German
+ ...
Gabi... Jul 11, 2004

Aufpassen! Claire ist gierig nach Problen;)

 
Claire Bourneton-Gerlach
Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
German to French
+ ...
Proben und Gummibärchen schon.. Jul 11, 2004

aber vor allem Eulen... Also, wenn jemand bis Ende Oktober seine Bühne mistet und solche findet... denkt an mich

 
Gabi François
Gabi François  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
French to German
+ ...
Macht nix, Geneviève.... Jul 11, 2004

Claire war bereits in Vorleistung getreten)

 
Nora Vinnbru (X)
Nora Vinnbru (X)
Local time: 02:01
French to German
+ ...
In memoriam
@Claire Jul 11, 2004

freue mich besonders, dass du auch dabei bist. Ich werde wahrscheinlich mit dem Mobil anreisen. Am Rhein gibt es ja einen Stellplatz und so werden wir nicht nach Hagen zurückfahren, sondern dort übernachten.

 
Claire Bourneton-Gerlach
Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
German to French
+ ...
@ Nora Jul 11, 2004

Auf den Gedanken bin ich schon gekommen! Mein Mann ist auch schon gewarnt. Es ist ja ein verlängertes WE, so dass es schon lohnen würde, aus dem Donautal mit dem Womo anzureisen.

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
English to German
+ ...
Wagenburg Jul 11, 2004

Cool! Ich komme sowieso mit meinem Bus! Mit drei Fahrzeugen können wir schon eine Wagenburg bauen!

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
English to German
+ ...
na gut Jul 11, 2004

ich werde dann ankern und die Wasserseite dicht machen.

 
Claire Bourneton-Gerlach
Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
German to French
+ ...
@ Herbert Jul 12, 2004

Soll ich Pfeil und Bogen bringen?

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
English to German
+ ...
@Claire Jul 12, 2004

Vor allem Whisky, um die Kinder zu beruhigen... ...und keine beleuchteten Fenster, Indianer schießen auf beleuchtete Fenster...

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
Member (2002)
English to German
+ ...
Nummernschilder abmontieren! Jul 12, 2004

Denkt aber daran, die Nummernschilder abzumontieren. Unser geschätzter OB hat dankenswerterweise entschlossen, dass plumpe Wohnmobile das elegante Stadtbild beeinträchtigen und daher das Parken am Rheinufer untersagt...

 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
English to German
+ ...
@Herbert & Claire Jul 12, 2004

Vorsicht, wenn es heißt: "Aweiowa tobatob tobatob mi ha hu Herbert & Claire witcha ovva ovva!" (leicht abgewandeltes Zitat aus Lucky Luke)

 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
English to German
+ ...
Darf ich dann in der Mitte der Wagenburg zelten? Jul 12, 2004

Ich habe nämlich kein WoMo ...

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 02:01
Member (2002)
English to German
+ ...
Gruppen-Rabatt im Hotel Jul 12, 2004

Wenn sich genug Interessenten finden, will ich gerne mit einem Hotel einen Gruppenrabatt aushandeln?!

 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 01:01
German to English
+ ...
In memoriam
Group Rebate Jul 12, 2004

Thanks a lot Klaus, please file me under "Interessenten". I don't do the Winnetou thing

Chris


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »