Mitglied seit Dec '08

Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Kieran Sheehan
Competence you can rely on

Deutschland
Lokale Zeit: 08:47 CET (GMT+1)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
E-Technik/ElektronikAutomatisierung und Robotik
Industrielle TechnikKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Energie/EnergieerzeugungBauwesen/Hochbau/Tiefbau
Maschinen/MaschinenbauUmwelt und Ökologie
Marketing/MarktforschungRecht: Verträge

Preise
Deutsch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.10 EUR pro Wort / 30-30 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16, Beantwortete Fragen: 11, Gestellte Fragen: 123
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - UCD
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 42. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2000. Mitglied seit: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (University of Dublin, Trinity College)
Deutsch > Englisch (University of Dublin, Trinity College)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, DVX2, Transit NXT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Lebenslauf
Specialized in technical translation: Automation and Electrical Engineering, Automotive, IT, Mechanical Engineering, Machine Construction, Building Construction (long-time staff translator with US Corps of Engineers), Power Engineering, Environmental Engineering.
Other areas include: Marketing Research, Legal and General Business.
Schlüsselwörter: marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap. See more.marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, electrical engineering, mechanical engineering, heating, ventilation and sanitary systems, automation, automotive, mergers and acquisitions, M&A. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 22



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch   More language pairs