Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch (einsprachig)
Deutsch (einsprachig)
Cilian O'Tuama
Quality Translations since 1986

Cologne, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 22:15 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Englisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Profilart Sonstige, Identity Verified Verifizierter Nutzer
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Chemie, -technikKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Idiome/Maximen/SprichwörterAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Maschinen/MaschinenbauTechnik (allgemein)
PhysikMedizin: Pharmazie
Marketing/Marktforschung

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 9640, Beantwortete Fragen: 5515, Gestellte Fragen: 166
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 39. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software You need it? We have it.

CV/Resume In business since 1986
Events and training
Lebenslauf
Am approachable for (almost) anything.
Added value guaranteed no matter what the task at hand.

---


Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 10682
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 9640

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Englisch7298
Englisch > Deutsch1751
Englisch455
Deutsch78
Latein > Englisch16
Punkte in 8 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik3584
Sonstige1510
Medizin1358
Wirtschaft/Finanzwesen839
Marketing805
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)509
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW465
Sport/Fitness/Erholung327
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau313
Chemie, -technik305
Technik (allgemein)263
Maschinen/Maschinenbau255
Punkte in 92 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: chemistry, physics, science, mathematics, engineering, chemical, mechanical, automotive, biochemistry, technology. See more.chemistry, physics, science, mathematics, engineering, chemical, mechanical, automotive, biochemistry, technology, environment, environmental, pharmaceutics, pharmaceuticals, clinical trials, sport, sports, games, football, soccer, golf, snooker, music, atrocities, slang, idioms, nuances, context, marketing, advertising, copywriting, creative, slogans, scripts, film, entertainment, finance, legal, patents, claims, köln, translation, translator, uebersetzungen, cologne, uebersetzer. See less.



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch   More language pairs