Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)
Deutsch > Englisch
Ralf Lemster
ProZ.com Professional Trainer
The language of financial markets

Deutschland
Lokale Zeit: 06:31 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit (BWZ)
Total: 24 entries
Persönliche Nachricht
Please visit http://rlft.qtn.net
Profilart Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Diese Person war früher ein ProZ.com-Moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
WirtschaftswissenschaftenFinanzen (allgemein)
Investment/WertpapiereImmobilien/Grundstücke

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8044, Beantwortete Fragen: 2473, Gestellte Fragen: 51
Glossare Accounting terms, Financial Law, Financial markets, Financial statements, General banking terms, General financial terms, Taxation terms
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften BDÜ
TeamsMM Project, Portfolio Manager, Rating Project, XR80, KudoZ.NET Test, English and German specialised translations for business, commerce and finance
Software Adobe Acrobat, Indesign, QuarkXPress, Trados Studio
Artikel
Website http://rlft.qtn.net
CV/Resume Please refer to http://www.rlft.de
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung
Lebenslauf
Specialised translation and language services to the financial services industry

* Derivatives documentation
* Structured products/complex derivatives
* Electronic trading/clearing platforms
* Annual reports and related material
* ...

More than 15 years' active experience in the financial markets
* Foreign exchange options
* Financial futures / options
* Equities (sales & trading)
* Equity derivatives
* Structured products
* Electronic trading & clearing systems

Key projects (examples):
* Eurex Central Counterparty Documentation
* Annual Reports - including Aareal Bank, DVB Bank, DG HYP
* Legal documentation for IPOs and takeover offers
* Systems documentation for Eurex & Xetra
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 8569
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8044

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch4899
Deutsch > Englisch2684
Englisch377
Deutsch52
Französisch > Deutsch32
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen7703
Marketing127
Rechts- und Patentwesen104
Technik56
Sonstige42
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Investment/Wertpapiere2163
Finanzen (allgemein)2073
Bilanzierung/Buchhaltung316
Wirtschaftswissenschaften93
Wirtschaft/Handel (allgemein)92
Recht: Verträge68
Recht (allgemein)65
Punkte in 19 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: finance, derivatives, structured products, CDS, CDO, investments, futures, options


Letzte Profilaktualisierung
Aug 1, 2018



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Deutsch > Englisch   More language pairs