This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer: Software
Computer: Hardware
Computer (allgemein)
Computer: Systeme, Netzwerke
Telekommunikation
IT (Informationstechnologie)
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Internet, E-Commerce
Medien/Multimedia
Marketing/Marktforschung
Druck und Satz, Verlagswesen
Vermessungswesen
Werbung/PR
Transport/Logistik/Versand
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Tourismus und Reisen
Textilien/Kleidung/Mode
Personalwesen
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Linguistik
Wirtschaftswissenschaften
Management/Verwaltung
Journalismus
Slang
Sonstige
Sport/Fitness/Erholung
Kochen/Kulinarisches
Kosmetik, Schönheitspflege
Lebensmittel
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Papier/Papierherstellung
Arbeitsgebiete:
Druck und Satz, Verlagswesen
Vermessungswesen
Werbung/PR
Transport/Logistik/Versand
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Tourismus und Reisen
Textilien/Kleidung/Mode
Personalwesen
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Native German translator with 20+ years experience in many fields: Technology, HR, maketing etc. Also: Post editing of machine translation and transcreation.
Schlüsselwörter: software, hardware, technical documents, user manuals, user guides, software localization, consumer electronics, DVD, CD recorders, LCD TVs. See more.software,hardware,technical documents,user manuals,user guides,software localization, consumer electronics,DVD,CD recorders,LCD TVs,mobile phones,digital photography,printers,copiers,scanners,IT/telecommunications,website localization, multimedia,e-commerce,e-payment,Content Management Systems (CMS),mobile communications,mobile Internet,mobile applications,marketing,presentations,brochures,flyers,marketing material,surveys. See less.
