Mitglied seit Mar '02

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)
Alexandra Becker
EU expert, > 25y exp., univ. degree

Willich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 11:08 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

  Display standardized information
Lebenslauf

Services: Translation, Proofreading, Revision, Post-editing, Subtitling.

German native speaker.

Based in Germany.

More than 25 years of experience.

University degree in translation ("Diplom-Übersetzerin") from Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Germany) + MSc in European Conference Management from Sheffield Hallam University (UK)

Specialized (among others) in EU, Legal, Financial, Marketing/SEO and IT.

I use CAT tools, mainly Trados Studio 2024.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 1453
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1143

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch808
Französisch > Deutsch274
Spanisch > Deutsch36
Deutsch25
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen407
Technik322
Sonstige145
Rechts- und Patentwesen108
Marketing92
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Finanzen (allgemein)62
Recht (allgemein)56
Investment/Wertpapiere47
Recht: Verträge47
Marketing/Marktforschung42
Wirtschaft/Handel (allgemein)34
Personalwesen30
Punkte in 37 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: it, pc, computer, localisation, localization, web, internet, marketing, advertising, proofreading. See more.it, pc, computer, localisation, localization, web, internet, marketing, advertising, proofreading, proof-reading, english, german, french, spanish, translator, botanics, trees, economy, finance, law, contracts, fashion, cosmetics. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jun 11



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Französisch > Deutsch   More language pairs