https://www.proz.com/kudoz/german-to-romanian/automotive-cars-trucks/3462632-typenschein.html?set_site_lang=deu
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Trägerstift
Polyacryl
Sep 21, 2009 20:36
14 yrs ago
11 viewers *
Deutsch term

Typenschein

Deutsch > Rumänisch Sonstige Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Typenschein
Autos, zulassung
Proposed translations (Rumänisch)
4 +6 Omologare tip
5 Carte de identitate /certificat de înmatriculare

Proposed translations

+6
24 Min.
Selected

Omologare tip

iar Einzelgenehmigung este omologare individuală/specială
Peer comment(s):
agree Mariana Avramescu
9 Stunden
Mulţumesc!
agree Victorița Ionela Duță : si eu m-am luptat cu termnul asta :)
9 Stunden
Mulţumesc!
agree Adriana Sandru
18 Stunden
Mulţumesc!
agree Ovidiu Martin Jurj : certificat de omologare de tip, asta e denumirea oficială completă: http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=1620...
1 Tag 2 Stunden
agree cornelia mincu
1 Tag 16 Stunden
agree Bogdan Burghelea
14 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 Stunden

Carte de identitate /certificat de înmatriculare

Typenschein este Cartea de identitate a autoturismului din Austria si este si certificat de înmatriculare. Este actul emis la înmatricularea unui vehicol în Austria.
Something went wrong...