Arbeitssprachen:
Deutsch > Rumänisch
Englisch > Rumänisch
cornelia mincu
A known word is one's own world

Ploiesti, Prahova, Rumänien
Lokale Zeit: 20:02 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Rumänisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeBauwesen/Hochbau/Tiefbau
LinguistikWirtschaftswissenschaften
E-Technik/ElektronikFinanzen (allgemein)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Preise
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
Deutsch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.10 EUR pro Wort / 15-35 EUR pro Stunde
Englisch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.10 EUR pro Wort / 15-35 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 396, Beantwortete Fragen: 163, Gestellte Fragen: 41
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Babes Bolyai Uni, Cluj, Romania
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 25. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Englisch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung cornelia mincu befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Freelance translator / interpreter from German and English into Romanian.
BA degree in 2001 and MA degree in 2003.
Freelance translator since 2001.
Areas of specialization: technical translation (civil engineering, mechanical engineering, architecture), marketing, law.

free counters
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 404
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 396

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Rumänisch215
Englisch > Rumänisch161
Rumänisch > Englisch16
Rumänisch > Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik153
Rechts- und Patentwesen68
Wirtschaft/Finanzwesen56
Sonstige55
Medizin24
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau47
Finanzen (allgemein)36
Recht (allgemein)36
Recht: Verträge24
Sonstige20
Textilien/Kleidung/Mode16
Bilanzierung/Buchhaltung16
Punkte in 26 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: construction, engineering, finance, law, contracts, meeting interpreter Hoch- und Tiefbau, Finanzwesen, Rechts, Vertraege, Dolmetscher


Letzte Profilaktualisierung
Oct 8, 2024



More translators and interpreters: Deutsch > Rumänisch - Englisch > Rumänisch   More language pairs