Freelance translators » polski > angielski » Nauki ścisłe » Językoznawstwo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Zuzanna Gawron Native in polski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
62	K Joanna Czubak Native in polski	Polish, English, Spanish, translation, transcreation, interpreting, localization, fashion, clothes, textiles, ...
63	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
64	Anna Cook Native in angielski , polski	Polish, English, translations, interpreting, translator, interpreter, Polish interpreter, Polish translator, transcription, lessons, ...
65	Agnieszka Purcell Native in polski (Variant: Standard-Poland)	literary, poetry, novel, technical, commerce
66	Katarzyna Tanska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda
67	Kaja Szymańska Native in polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	Polish, English, medical, science, biotechnology, psychology, pharmaceuticals, philosophy, history, linguistics, ...
68	Karina Rafter Native in angielski , polski	Keywords: polish, english, polish into english, english into polish, birth certificate, marriage license, polski, angielski, tlumacz, tlumaczenie, ...
69	Irena Wejdgier Native in polski (Variant: Standard-Poland) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
70	Maciej Bogucki Native in polski (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	Polish, mining, engineering, proofreading, writing, industry
71	Rafal Stachowski Native in polski , angielski	russian, polish, spanish, government, politics, military, top secret, secret, cleared, , ...
72	Małgorzata Szymczak Native in polski	ArrayPsychologia, Żywienie, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
73	Kamila Pogorzelska Native in polski	ArrayMedycyna (ogólne), Żywienie, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, ...
74	Zofia Romanis Native in polski	technical translations, English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, Italian to English, manual translations, labels translations, business translations, marketing translations, full-time freelance translator, ...
75	Hanna Juszkiewicz-Corblin Native in polski	polish legal translation, polish translation, legal translation, polish financial translation, polish legal translator, tłumacz prawniczy, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia prawne, prawnik-lingwista, lawyer-linguist, ...
76	Aleksandra Siwecka Native in polski	Polish, English, Spanish, translation, interpreting, voice over
77	Agnieszka Klicińska Native in polski (Variant: Standard-Poland) , angielski	DipTrans, tłumacz angielskiego, tłumaczenia, przetłumacz, tłumacz angielski, polski, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia techniczne, jakość, terminowość, ...
78	Dagmara Pakosz Native in polski	polish, spanish, english, translator, interpreter, localizer, technology, fashion, tourism, brands, ...
79	Monika Flang Native in angielski (Variant: British) , polski (Variant: Standard-Poland)	ArrayFotografia/grafika, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Językoznawstwo, ...
80	Oleg Semerikov Native in rosyjski , ukraiński	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.