Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Regina Soares Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
2	Acarabea Native in francuski , włoski	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Tkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, Energia elektryczna/energetyka, ...
3	Claudia Ciattini Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
4	Chiara Tosatto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
5	Flavio Ferri-Benedetti Native in włoski , hiszpański	ArrayKomputery: oprogramowanie, Internet, e-handel, Media/multimedia
6	Pablo Majlis Native in hiszpański , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
7	Silvia Torta La Grutta Native in włoski , angielski	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Rolnictwo, Automatyka i robotyka, Produkcja, ...
8	Giorgia Rullo Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
9	Virginia Bechini Native in włoski (Variant: Tuscan / Toscano)	english, spanish, technology, medicine, tourism, web, websites, technical texts, localization, proofreading, ...
10	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: British, US) , hiszpański (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
11	Valentina Barbieri Native in hiszpański , włoski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Internet, e-handel, Rolnictwo, Tkaniny/odzież/moda, ...
12	Luca Ruella Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
13	Gaia Caiello Native in włoski	subtitling, audiovisual translation, italian
14	Alessandra Sandrin Native in włoski	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
15	María Eugenia Gordo Navarro Native in hiszpański	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
16	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
17	Teodoro Lovallo Native in włoski	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
18	Xavier Montemurro Native in włoski	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
19	Luca Colangelo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, Spanish, Italian, Transcreation, Translation, Technical Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Copywriting, ...
20	Cristina Gómez Villacastín Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.