Freelance translators » szwedzki > norweski » Literatura/sztuka » Komputery: oprogramowanie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	rogerB Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	technical, software, hardware, engineering, industrial, nordic, norwegian, swedish, danish, finnish, ...
22	Torill Cabaret Native in norweski	français, norvégien, fransk, norsk, traduction, oversetter, English, Swedish, Danish, engelsk, ...
23	Øystein Kleven Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) , norweski (bokmal)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
24	Janniche Paulsen Native in norweski	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...
25	Guro Bu Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) , norweski (bokmal) , norweski (nynorsk)	norwegian, technology, culinary, tourism, music, computer technology, software, technical, italian, english, ...
26	Susanne Høyersten Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Array
27	Greta Hanssen Native in norweski	Norwegian, accounts receivables, customer care, healthcare, cookery, childcare, gaming, agriculture, renovation, music, ...
28	Eirin Svoldal Native in norweski	Norwegian, User-interface, UI, Gaming, Software, Technology, Gaming Industry, Localization, Creative, Experienced, ...
29	Comunicare Srl Native in włoski	Array
30	Marit Larsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Array
31	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization
32	Eivind Lilleskjaeret Native in norweski	technical, IT, PC, computer, telecommunications, software, machinery, finance
33	Majdi Abualila Native in angielski , niemiecki	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
34	Kjetil Holm Native in norweski (Variant: Bokmål)	Native norwegian.
35	Per Riise (X) Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	norwegian translation service, norwegian translation agency, "norwegian translation service", "norwegian translation agency", english norwegian translator, norwegian translator, norwegian copywriter, translate english norwegian, norwegian translations, norwegian english translation, ...
36	Marie Helen Sunde Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Climbing, media, communication
37	Greger Hoel Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Array
38	Sindre Bergan Native in norweski (bokmal) , norweski	norwegian translator, reliable, effective, professional
39	Kristin Høgsve-Mouton Native in norweski , norweski (bokmal)	norwegian, mother tongue, experienced, bilingual, marketing background, retail business, law and international management, consumer behavior, market research, statistics, ...
40	Ellen-Marie Kristiansen Ritchie Native in norweski	Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.