The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Arabic translation
Fit-outs		التجهيزات - التشطيبات

fix hook		خطاف تثبيت

fixtures and fittings		التركيبات و التجهيزات/اللوازم	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
flakiness		اختبار التقشر	ABDESSAMAD BINAOUI
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
flash tank		خزان الفلاش/خزان الضخ/خزان ضخ البخار/خزان ضغط الفلاش/خزان وميض البخار

Flashing lamp spacing		المسافات بين المصابيح الوامضة

flatbed trailer		مقطورة شحن مسطحة

flex-space		مساحة قابلة للتوسيع/مساحة إضافية أو زائدة

flexible		قابلة للتعديل

Float Analysis		تحليل فترة السماح

floating		تنعيم سطح الخرسانة يدوياً بالمالج الكبير/عمل التنعيم بالمصقلة/التنعيم اليدوي بعصا التسوية

floating raft foundations		أساسات اللبشة العائمة	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
flush fitting		تركيب/تثبيت مباشر

flying buttresses		دعامات معلقه

foam harness sleeves		الجلبات الإسفنجية لضفائر الأسلاك	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
foot- and handholds		مقابض لليدين ومواطئ للقدمين

force operations		عمليات القوة

forced mixer		خلاط بالدفع	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
form follows digital		الشكل يتبع الرقمية/الشكل طوع الرقمية/(البرامج) الرقمية تطوع الاشكال

fragnet		شبكة جزئية

frame dwellings		منازل خشبية الهيكل

Frame System		نظام الهياكل

Free-issue		خالية من المشاكل/العيوب/الأخطاء	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
From Zero-Sum to Win-Win		من علاقة الرابح الوحيد إلى علاقة التشارك في الربح

FS1 FS2 staircase		سلم - درج السلامة من الحريق الأول والثاني

functionality can be reactivated in the dryer		ويمكن تجديد كفاءة/فعالية هذه الخاصية عند التجفيف

funnel and gate system		نظام حقن التربة بالخرسانة بقطاعات مخروطية و بوابية	Omar Ali
Entered by: Omar Ali
future-period bucket planning feature		ميزة التخطيط لمشاريع كثيرة في المستقبل

G+1 Town houses Villas		فلل ومنازل متصلة مكونة من طابق أرضي وآخرعلوي	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
gabions and mattresses		سلات وفرشات القابيون

Gaining Momentum in Dubai		التوسع في دبي- كيف تعطي زخما/دفعاً لعملك التجاري في دبي

Galv. Uni Tripod		ثلاثي القوائم مغلفن

gantry		قنطرة / جسر

gas bankering facility		مرفق التموين بالغاز

gas concrete		خرسانة رغوية أو هوائية

GDP Treated Fresh Air		منقي الهواء - معطر الجو المعالج طراز جي دي بي

gdps		General Directorate of Public Security	Diya Takrouri
Entered by: Diya Takrouri
gf		الطابق الأرضي

GFA - Gross Floor Area		اجمالي المساحة الطابقية

global stability		استقرار عام/إجمالي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...