The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Italiaans Juridisch (algemeen) Translation Glossary

Engels term		Italiaans translation
Would this statement prove incorrect....		qualora tale dichiarazione si rivelasse non corretta...	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
writ of certiorari		istanza di revisione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
wrong pocket items		Transazioni indebite - Elementi oggetto di errore
wrongful termination proceedings		illecita procedura di risoluzione/cessazione	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
x is not known...		X sconosciuto ...
you do cause an appearance to be entered for you		hai prodotto la tua costituzione in giudizio
you will be held to have admitted the said claim		si presumerà che lei abbia riconosciuto la fondatezza della predetta domanda giudiziale	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
you will be persecuted to the full extent of the law		sarete perseguiti con il più grande rigore che la legge consenta
your Petitioner will ever pray		il ricorrente/l\'attore in fede e verità/in fede	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Youth offending team		Youth Offending Team (squadra per la prevenzione e la riduzione del crimine giovanile/Equipe Crimine Giovanile)	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
[2009] 1 QB 776		[2009] volume 1 QB 776
[Sec sub rule (4) 15]		[v. sotto-regola (4) 15]
[shall be binding upon and] enure to the benefit of the parties		[sarà vincolante ed] avrà effetto a beneficio delle parti
\"accessible magistrate\" judges		giudici magistrati disponibili / a disposizione
\"Alamat\": Seizure list		prove : elenco oggetti sequestrati
\"complete discharge till today\"		Completamente/interamente sollevato dall\'incarico a partire da domani
\"filing fee\"		tassa di deposito
\"good work\" contribution		\"offerta\"
\"Object to the answer as non-responsive\"		obiezione alla risposta in quanto non pertinente
\"U/S\"		under section
\"well-settled\" defense		difesa sull\'integrazione/basata su
\'strike suit\' law firm		\"cause di disturbo\" intentate dagli studi legali
\'the Legacy Fund\'		fondo di eredità
\'the Nil-Rate Sum\' means the ...		Per \"importo esentasse\" si intende...

• « Previous
• 1
• ...
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80

« Prev Page 1 ... Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80