The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Russo Computer (generale) Translation Glossary

Inglese term		Russo translation
chassis shortcut menu		блочное контекстное меню
LMS		система управления обучением
the more stability deteriorates		однако устойчивость при этом падает
to arrange a trial of a program		организовать пробное использование программы	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
"IT network"		информационные технологии сетей
(Status) \"Deinitialized\"		деинициализирован(-а, -о)
1B regulation		положение 1В	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
24 10/100 Mbps Fast Ethernet ports		24 порта Fast Ethernet на скорость передачи 10/100 МБит/сек
3-phase inverter bridge		3-фазный инверторный мост	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
40 Tape slot library		Ленточная библиотека с 40 отсеками	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
75x performance gain in form factor		75-кратное увеличение производительности на единицу объема
accessories		принадлежности
Account		Абонент
Active Addressing		активная адресация
activities and multimedia assets		активная часть и мультимедийные ресурсы
addressing the reasons		с обоснованием прибавки/увеличения зарплаты
Adjust the location of screen		Регулировать/настраивать положение экрана
administer account links		управление ссылками
aggregate / total		совокупный / общий
Alerting openly scans the Internet		модуль/программа сигнализации явно/открыто сканирует Интернет/Сеть
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN		МУХОМЫШЬ
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN / LAPTOPTIMIZE		наколенник
AM		До полудня
AMR		AMR
Analog touch which gives a very clear display of a viewing angle		аналоговая сенсорная панель обеспечивает четкое и ясное изображение при любых углах наблюдения
annotation tools		инструменты аннотирования/комментирования
anonymization chain of white washed lines		анонимизирующая цепь замаскированных (скрытых) каналов связи
applications view		Просмотр/Режим приложений
approved items		подтвержденные элементы
as the right to be left alone		как право на невмешательство (в личную жизнь)	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
automated touch tone inquiry service later with operators		справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
Avid fast track solo		аудио интерфейс Fast Track Solo компании Avid
back-end application development		разработка серверных приложений
baseline		базовая (скорость)
batch systems		системы пакетной обработки
being computable		"вычислимость"
Bell mode		режим Bell	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
Bits per sample		разрядность	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Blade Servers		блейд-серверы
block characters		печатные буквы, печатные знаки	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »