The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

orosz - spanyol Kohászat / öntés Translation Glossary

orosz term		spanyol translation
Металлическая сетка		red metálica
сталь крупносортная		perfiles pesados	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
сполоск		relave
техническaя вода		agua industrial	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
разлив с «болотом»		derrame con escoria
Катанка		alambre laminado
Сталь листовая рулонная		chapa de acero en rollos
Шестигранник		hexaedro
авторский надзор		supervisión del autor
в исследовании возможности реставрации		estudiar la posibilidad/factibilidad/viabilidad de la restauracion/recuperacion
выяснения возможности проведения такой реставрации		estudiar la posibilidad de realizar la reparación
горно-обогатительная промышленность		industria minera y de concentración de minerales
комплект направляющих валов для станков проволочной резки		juego de guias para maquinas de corte por alambre
на собственных производственных мощностях		en sus propias instalaciones/plantas
огарок		producto calcinado
притычка		tapón neumático
Гнутый профиль		perfil combado
Лист рифленый		chapa estriada