The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Spagnolo a Portoghese Agricoltura Translation Glossary

Spagnolo term		Portoghese translation
acopiador		armazenista
agua de secano		água da agricultura de sequeiro	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
alelopáticos		alelopáticos
alzado		revolvimento de terra
aporcado		amontoa	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
arrolladora		enfardadeira	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
ácido abscísico		ácido abscísico
barra puntonera		barra de dedos/barra porta dedos	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
carrera		curso	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cerealizado		ao valor do cereal
ciclo vegetativo		ciclo vegetativo
clones		clones	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
corredera		trilho; corrediça	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
corta final de choupo		corte final de choupo
cortines		silhas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
cosecha gruesa		colheita grossa
cuarto delantero		quarto dianteiro	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
cultivo de decrecida		cultura de vazante	Catarina Lopes
Entered by: Catarina Lopes
delestages		delestages
desterronadores		destorroadores
dormición		dormência
encañado		brotação
encargados de campo		capatazes/supervisores/responsáveis pelo campo	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
engrasamiento		engorda	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
envainadoras		Embainhadoras
forrajera		forragem	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
gestionar las labores		gerir/gerenciar os trabalhos/tarefas	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
gradeo con púas y redondos de acero		gradagem com arados - discos	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
Harina acondicionada		Farinha acondicionada
hijas		filhas	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
HOJA DE RUTA		roteiro
hojas y escobajos		folhas (parras) e engaço
industria molinera		indústria de moagem
Mullido		afofamento do solo
nucleos para harinas		núcleos para farinhas
pagos		áreas	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
Pajuelas		palhetas
paleta de novillo		paleta de vitelo
Pata de Gallo		Pé-de-galinha
patata primeriza		batata nova

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »