The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => португальский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

испанский term		португальский translation
Lejano Oeste		Faroeste
Lengueta		lingueta
licenciado		Bacharel ou Licenciado	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
lineamientos		diretrizes
liner		revestimento	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
llamaba a Dios Madre.		chamava Mãe a Deus.	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Llanero solitario		Cavaleiro solitário
llaves computadas		chaves codificadas, chaves de alta segurança	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
llenadero		enchedor
Los 3 chiflados.		Os 3 patetas
Lubina a la Espalda		Robalo escalado
luneta		tampão acústico
Machaque		britadeira
machete de accionamiento		botoeira (OU botão) de acionamento
magistral		magistral	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
mancha café		mancha café
manejarse		sair-se bem	Ruth Martínez
Entered by: Ruth Martínez
manguera de acometida		cabo de ligação	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
manilla condenable		barra anti-pânico trancável
manopla		luva térmica
maquila		Maquila
maquina expendedora		Maquina de venda automatica
marco abierto		quadro aberto
marisco a pie		apanha do marisco a pé (manualmente)
me copian / copiado		recebido / câmbio
Me importa un bledo.		Pra mim tanto faz.
mediasombra		tela de sombra/ para sombreamento
Medir a		comparar com
Mejor reposición		melhor reestréia
mejora voluntaria		gratificação voluntária
mel de retama		mel de giesta
mequetrefe		inútil / joão-ninguém
Mercadinámica		Merca Dinámica
mercantil		empresa comercial	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
Mercantil		Sociedade Comercial
Mermas		reduções
mesa de entradas		mesa de entradas
mesa ratona		mesinha de centro
Metodología del Foro		Metodologia do Fórum
micro		Microswitch/micro interruptor/ micro chave	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »