The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hiszpański > rosyjski Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. Translation Glossary

hiszpański term		rosyjski translation
Actuaría		актуарная математика
apadrinamiento		благотворительность
bienestar consigo mismo		чувство внутреннего благополучия
capacidad de girar la mirada hacia dentro y dejarse embellecer		возможность заглянуть в себя и полностью отдаться красоте.
Dejándonos tocar por la preséncia		Касание присутствием
entidad colectiva vs entidad singular vs nucleo/diseminado		населенный пункт / город / район
Equipo de Orientación		команда (психолого-педагогической) поддержки (сопровождения)
intervención especializada con familias en adopción		социальное сопровождение приемной семьи
los informes de inserción social por motivos de arraigo		заключение о социальной интеграции в силу обустройства на данном месте
Montcada y Reixac		Монкада и Рейшак
no negarse a mejorar y madurar		не останавливаться на пути развития и совершенствования
Reglamento de Población y Demarcación de la Entidades Locales		Положение о населении и границах территориальных образований.
residencia comunitaria		вид на жительство в ЭС	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
usar de manera cruzada ojo y mano		перекрестная латерализация ведущего глаза и ведущей руки
visado		верно/удостоверено
Volante de empadronamiento individual de residencia		Индивидуальная выписка из реестра жителей