https://deu.proz.com/kudoz/french-to-german/marketing/498947-g%C3%A9rant-non-associ%C3%A9.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
déclarer satisfactoire son offre dire satisfactoire l'offre
rémunération fixe brute mensuelle

Glossary entry

Französisch term or phrase:

Gérant non associé

Deutsch translation:

nicht geschäftsführender Gesellschafter

Added to glossary by Lingua Estra
Aug 12, 2003 17:29
21 yrs ago
6 viewers *
Französisch term

Gérant non associé

Französisch > Deutsch Marketing
Marketingtext.
Es handelt sich um eine bestimmte Form von GEschäftsführer
Proposed translations (Deutsch)
4 nicht geschäftsführender Gesellschafter
4 +4 Geschäftsführer, der kein Teilhaber ist

Proposed translations

18 Stunden
Selected

nicht geschäftsführender Gesellschafter

als Unterschied zum geschäftsführenden Gesellschafter = gérant associé

Das ist eine Haftungsfrage, die sonst bei zwei, oder mehreren Gesellschaftern gegenseitig und untereinander eintritt.
Auch Wahrnehmung der Geschäfte ausschließlich über einen geschäftsführenden Gesellschafter. Gewinn- und Verlustrechnung ........

je nach Gesellschaftsform verschieden, Pseronen- oder Kapitalsgesellschaften.


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!!!"
+4
1 Min.

Geschäftsführer, der kein Teilhaber ist

...
Peer comment(s):
agree Harry Bornemann
2 Stunden
agree Gabi François : oder besser: kein Gesellschafter
11 Stunden
agree Harald Moelzer (medical-translator)
11 Stunden
agree Jutta Amri
14 Stunden
Something went wrong...