Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
rémunération fixe brute mensuelle
Deutsch translation:
Monatliches Bruttofestgehalt
Added to glossary by
Lingua Estra
Aug 12, 2003 19:35
21 yrs ago
Französisch term
Native in: Deutsch 
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Griechisch > Deutsch, and 5 more.
rémunération fixe brute mensuelle
Französisch > Deutsch
Marketing
Ratifier le montant de la rémunération fixe brute mensuelle.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +5 | monatliches Bruttofestgehalt/ oder Bruttofestgehaltsklausel |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+5
18 Min.
Selected
monatliches Bruttofestgehalt/ oder Bruttofestgehaltsklausel
wobei hier Gehalt auf den normalen Arbeitsbereich bezogen ist.
Kann jedoch auch eine Wertsicherungsklausel sein, bei der die Höhe einer Geldforderung (z.b. Rente) nicht in einem nominellen Betrag, sondern auf das jeweilige Gehalt einer bestimmten Gehaltsgruppe bezogen ausgedrückt wird.
Beispiel: 2 Monatsgehälter eines Beamten B6 im Zeitpunkt der Zahlung.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-12 19:55:50 (GMT)
--------------------------------------------------
kann auch monatliche Bruttofestertrag bedeuten: Wertpapiere und Aktienmarkt.
Kann jedoch auch eine Wertsicherungsklausel sein, bei der die Höhe einer Geldforderung (z.b. Rente) nicht in einem nominellen Betrag, sondern auf das jeweilige Gehalt einer bestimmten Gehaltsgruppe bezogen ausgedrückt wird.
Beispiel: 2 Monatsgehälter eines Beamten B6 im Zeitpunkt der Zahlung.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-12 19:55:50 (GMT)
--------------------------------------------------
kann auch monatliche Bruttofestertrag bedeuten: Wertpapiere und Aktienmarkt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
Something went wrong...