sommation légale diffida legale

Creator:
Language pair:French to Italian
Definition / notes:Art. 20
c. Obbligo della diffida. Conseguenze della mora

1 Se il premio non è pagato alla scadenza o entro il termine di rispetto concesso dal contratto, il debitore dev'essere diffidato per iscritto a sue spese e sotto comminatoria delle conseguenze della mora, ad effettuarne il pagamento entro quattordici giorni dall'invio della diffida.

2 Se il premio è incassato presso il debitore, l'assicuratore può sostituire la diffida scritta con una verbale.

3 Se la diffida rimane senza effetto l'obbligazione dell'assicuratore è sospesa a datare dalla scadenza del termine di diffida.

4 È riservata la disposizione dell'articolo 93 della presente legge.
URL:http://www.admin.ch/ch/i/rs/221_229_1/a20.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search