Translation glossary: Law/Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
"work for hire"Oeuvre réalisée contre rémunération 
English to French
achieved final acceptance of contract objectest parvenu à la réception finale du contrat 
English to French
as to its substancequant au fond (quant à son contenu) 
English to French
at the time of giving instructionsau moment des instructions 
English to French
Bail roomsalle d'audience de cautionnement 
English to French
being shiftedparcourue, déplacée 
English to French
by declaration underPar déclaration faite en vertu de / Aux termes de 
English to French
cash eventévènement de liquidité 
English to French
Cause Created Contentcontenu créé en relation avec une oeuvre caritative 
English to French
certificate of current standingAttestation de statut actuel 
English to French
collateralGarantie/Nantissement 
English to French
Contract Form of Agreementformulaire d'accord contractuel 
English to French
décomposition du prix global forfaitairebreakdown of overall lump-sum price 
French to English
Electronic Signature Disclosuredivulgation par signature électronique 
English to French
enabling and/or implementing legislationlégislation habilitante [d'habilitation] ou d'application 
English to French
ex parte reliefProcédure de recours ex parte 
English to French
ex post facto service paymentspaiements pour services effectivement rendus 
English to French
execute and signpasser et signer 
English to French
expiry of the claimexpiration de la créance 
English to French
Future Upsides: electricity sales to the gridAvantages à venir/dans l'avenir : vente d'électricité sur le réseau 
English to French
give securityfournir/déposer une caution 
English to French
Group Framework for Engagement in the Palm Oil Sector BankCadre du Groupe de la Banque mondiale et la Stratégie d'IFC pour l'engagement dans le secteur de... 
English to French
held to our orderdétenus pour notre compte 
English to French
joint prosecutorCo-procureur 
English to French
liable to be avoidedsujet à résiliation [il n'est tenu de renoncer à, résilier, annuler aucun contrat] 
English to French
not hereby or by any codicilqui n'auraient pas fait l'objet de dispositions spécifiques dans les présentes ou d'un codicille 
English to French
particular combination thereof will not fall within these exclusionsune combinaison particulière... ne participera pas desdites exclusions... 
English to French
Performance Process Guaranteegarantie de performance du procédé 
English to French
prior approval from the contract documents or from approved documentssans approbation préalable dans les documents contractuels ou documents approuvés 
English to French
Prior penalties are credited against later penalties.les pénalités antérieures sont déduites des pénalitées ultérieures 
English to French
Quitrentcens 
English to French
Release Agreementcontrat de cession de droits 
English to French
satisfy its lienfaire valoir son privilège 
English to French
self-inflictedqui sont de son fait 
English to French
service inventionsinventions de mission 
English to French
set at high riskconsidérés à haut risque ... 
English to French
set her hand theretoy a apposé sa signature 
English to French
should be at hands'avère exister 
English to French
Sooner determinationextinction anticipée, extinction prématurée 
English to French
Sourcing Requestdemande d'approvisionnement (de sourçage) 
English to French
Status onlyétat civil uniquement 
English to French
stipulation for judgementarrangement (à l') amiable 
English to French
substantiating honoraria formformulaire de justification des honoraires 
English to French
tab contractcontrat de type balance 
English to French
Tenancy termterme de location 
English to French
to file a citationciter à comparaître 
English to French
to make such filingsdéposer de tels documents 
English to French
to that at leastà ladite au moins une touche 
English to French
To undertake and execute any charitable trustsconstituer et exécuter toute fiducie caritative 
English to French
trademark and copyright usage guidelinesdirectives concernant l'utilisation de la marque déposée et de la propriété intellectuelle 
English to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search