Translation glossary: Fliesenlegerei_deutsch_spanisch

Creator:

kbamert

Filter

Reset

Showing entries 1-2 of 2

Schneidrad

rodel

German to Spanish

6. Cortes curvos con el cortador manual.

Los cortadores manuales profesionales RUBI® son los únicos que permiten realizar cortes rectos y curvos de una forma fácil y sencilla. Para realizar un corte curvo, lo primero que debemos realizar es un marcado previo en la cerámica de la curva a realizar, ya sea a mano alzada o partiendo de una plantilla. A continuación colocaremos la cerámica a cortar encima de otra de igual dimensiones que estará en posición boca abajo ( con el esmalte tocando la base de la maquina de forma que permita el deslizamiento de las dos cerámicas). Colocaremos el rodel un poco más alto de lo normal, ya que el grueso ahora es el doble de lo normal (dos cerámicas). Y a continuación y de una sola pasada rayaremos con el rodel por encima del marcado previo, ayudándonos de la mano izquierda (derecha para zurdos) para girar la cerámica a medida que avanzamos en el rayado. Una vez rayada la cerámica realizaremos la separación con algo de más de cuidado que en los cortes rectos, e incluso si es necesario alternaremos el punto de separación con el otro extremo de la curva y de esta manera no forzaremos la cerámica. NOTA.- El ángulo máximo entre los dos extremos de la curva no debe ser inferior a 90º, en este caso sería necesario utilizar una maquina eléctrica.

Schneidrädchen

rodel

German to Spanish

Public glossaries

2Fliesenlegerei_deutsch_spanisch

Translation glossary: Fliesenlegerei_deutsch_spanisch

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Fliesenlegerei_deutsch_spanisch

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language