• Hongkong07:05
  • Rate per hour $50.00 USD
  • :
  • Business names & taglines
  • Press releases
  • Product listings
About me
With postgraduate legal qualifications from University of Hong Kong.
10+ years of distinctive services for all policy departments of Hong Kong government.
Author of two recommended beginners’ texts on China’s socialist policy and self-help career advice.
Appointed to prepare official English translations of numerous key speeches of China’s state leaders.

My work

Ministerial Briefs on any public policy topic, Corporate profile/newsletters for listed companies, IPO prospectus, Startups’ pitching presentations, legal agreements (under PRC or common law systems), official translations for Chinese government’s policy papers.

I have worked for

Hong Kong Special Administrative Region government, University Grants Committee, Hong Kong & China Gas, Manulife (Intl), Bank of China Intl
Specializing in:
  • Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
  • Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
  • Immobilien/Grundstücke
  • Wirtschaft/Handel (allgemein)
  • Recht (allgemein)
  • Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
  • Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
  • Recht: Verträge
  • Staatswesen/Politik
  • Medizin (allgemein)


  • HK Trans:
  • Chinesisch > Englisch
  • Englisch > Chinesisch

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search