-
Malte01:28
-
Rate per min. €3.00 EUR
I am a profesional EN/FR/CA>ES translator who specializes in the audiovisual field. I have a bachelor's in Translation and Interpreting and a master's in Audiovisual Translation from UPF in Barcelona. I obtained my diploma in 2018 and after finishing university I have continuosly worked as a freelance translator of texts on various subjects and formats.
I'm familiar with the guidelines from Netflix, A3Media TVE, and TV3.
I'm familiar with the guidelines from Netflix, A3Media TVE, and TV3.
Subtitling software:
- Subtitle Workshop
- Subtitle Edit
- Aegisub
Specializing in:
- Média / multimédia
- Imprimerie et édition
- Télécommunications
- Folklore
- Linguistique
- Poésie et littérature
- Musique
- Argot
- Appellations (personnes, entreprise)
- Idiômes / maximes / proverbes
Language variants:
- Source languages
- Target languages
- espagnol – Standard-Spain
- espagnol – Standard-Spain
- espagnol – Standard-Spain
Credentials: