Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 19 '13 eng>deu listen-only webcast hier: die Aufzeichnung dieses Webinars .... pro closed ok 4 Sep 17 '13 eng>deu bottom-line financial return schwarz auf weiß zeigen, welchen finanziellen Vorteil das Produkt bietet pro closed ok - Aug 24 '13 eng>deu out period schon in naher Zukunft (wegen outlook) pro closed ok 4 Jan 5 '13 eng>deu account controller Independent Account Controller (weder Angestellter noch Partner der agierenden Partei) pro closed ok 4 Dec 13 '12 eng>deu material restatement substanzielle Korrekturen oder Widerrufe zu Mitteilungen des Finanzsektors pro closed ok - Dec 13 '12 eng>deu Finance Transformation Optimierung des Finanzbereichs; Optimierung des betrieblichen Finanzwesens pro closed ok 4 Dec 11 '12 eng>deu confirming Reverse Factoring; Einkaufsfactoring pro closed ok - Nov 22 '12 eng>deu Hilfe mit Satzverständnis je weniger verkaufte Einheiten pro Verkaufsstelle, desto höher die anteilige Umlage der Fixkosten pro closed ok - Nov 13 '12 eng>deu implemented (here) durchsetzbar pro closed ok 4 Aug 17 '12 eng>deu Property Report Betriebsunterhaltungsbericht / Betriebsunterhaltungsprotokoll für die Immobilie XY pro closed ok - Jul 23 '12 eng>deu green-lighting process Freigabeverfahren pro closed ok - Jun 20 '12 eng>deu Beauty Contest Ein Vergleich der Anbieter entsprechend der besten Kennzahlen und Daten pro closed ok - Jun 20 '12 eng>deu Beauty Contest Erläuterung der Daten und Leistungen der Anbieter in allgemein verständlicher Sprache .... pro closed ok - Jun 15 '12 eng>deu Hospitality and Leisure Team (internes) Team Gästebetreuung und Freizeitprogramm pro closed ok - Jun 15 '12 eng>deu Hospitality and Leisure Team Branchenteam Hotel- und Freizeitbranche pro closed ok - May 4 '12 eng>deu petty cash Konto für Lohn- und Gehaltsvorschüsse (Fragebegriff petty cash fund) pro closed no - May 4 '12 eng>deu petty cash Verfügungsmittel, Verfügungsfonds pro closed no - Jan 20 '12 eng>deu cheque images Belegdigitalisierung pro closed no - Dec 16 '11 eng>deu Nowcasting/forecasting Gegenwartsanalyse und Zukunftsszenarien pro closed no - Nov 26 '11 eng>deu current account remuneration Saldo laufendes Konto Bezüge (oder Varianten - s.u.) pro open no - Nov 25 '11 eng>deu enhancement services hier: echte Aufwertungen der angebotenen Dienste pro just_closed no 4 Nov 17 '11 eng>deu purchase cost of the items sold for new items Einkaufspreis (und evtl. Kosten der Beschaffung), wenn es um extern zugekaufte Produkte geht pro closed ok 4 Oct 18 '11 eng>deu balance of the guarantee - Verständnisproblem .. die in den Jahren 2012 und 2013, jeweils zu Anfang September, hinterlegt werden sollen. pro closed ok - Oct 18 '11 eng>deu balance of the guarantee - Verständnisproblem 2012 und 2013, jeweils ungefähr am 1.9. / ca. am 1.9. / um den 1.9. pro closed ok - Oct 12 '11 eng>deu non-financial managers Finanzwesen und Controlling für Führungskräfte anderer Fachbereiche pro closed no - Sep 28 '11 eng>deu payment terms must be unencumbered Gestaltung der Vertragsbedingungen unter Ausschaltung aller Unwägbarkeiten des Softwareeinsatzes pro closed ok 4 Aug 26 '11 eng>deu without all proper payroll withholding taxes and social security deductions hier: Zahlung ausschließlich unter Beachtung der Steuer- und Sozialversicherungsbeitragsvorschriften pro closed ok 4 Aug 26 '11 eng>deu grossed up for host liabilities aufgestockt um die notwendigen Aufwendungen für die Gastgeberrolle pro closed ok - Aug 5 '11 eng>deu validate tower Bestätigung der Zahl der Überlebenden nach dem Attentat auf die WTC-Türme New York 9/11 pro closed ok - Aug 5 '11 eng>deu their share of wallet ... mehr in der Brieftasche lassen / .. es verbleibt mehr in der Brieftasche (im Portemonnaie) pro closed no 4 Jun 1 '11 eng>deu financial reporting/operating system Finanzdatenerfassung der einzelnen Betriebsstätten pro closed ok - May 27 '11 eng>deu Platform Organisationseinheit pro closed ok - May 27 '11 eng>deu market color Die Gerüchteküche auswerten pro closed ok - May 15 '11 eng>deu fraudulent conveyance or a preferential payment Übertragung (ggf. auch Forderungsverzicht) in betrügerischer Absicht oder bevorzugende Zahlungen pro closed ok - May 5 '11 eng>deu deco stores die Raumausstatterbranche pro closed ok - Apr 26 '11 eng>deu service review meetings hier: eigens zu diesem Zweck einberufene Treffen pro closed no 4 Dec 9 '10 eng>deu Corporate and Private banking Betreuung von Firmenkunden und vermögenden Privatkunden pro closed ok - Dec 7 '10 eng>deu to scale up production Produktionskapazitäten aufstocken pro closed ok - Nov 23 '10 eng>deu join in requisitioning general meetings sich einem Antrag, eine HV einzuberufen, anschließen pro closed ok - Oct 15 '10 eng>deu to seek indicative quotes Orientierungsangebote pro closed ok - Oct 11 '10 eng>deu direct charge vs. suffered Steuererhebung im Quellenabzugsverfahren pro closed no - Oct 5 '10 eng>deu price value equation Wertkomponenten zur Preisfindung pro closed no - Aug 31 '10 eng>deu give the give value for money den besten Gegenwert geben, preiswert pro just_closed no 4 Aug 24 '10 eng>deu 0% VAT incl. Preis exkl. MWSt. pro closed ok - Aug 17 '10 eng>deu by-product credit Verkaufserlöse für Koppelprodukte pro closed no - Aug 6 '10 eng>deu college facilitator Moderator einer Arbeitsgruppe, Koordinator einer Arbeitsgruppe pro closed no - Jul 20 '10 eng>deu technical assistance facility management Koordination der technischen und organisatorischen Infrastruktur für Finanzdienstleister pro closed no - Jul 13 '10 eng>deu contents of a bank account Saldo des Konto pro closed no - Mar 25 '10 eng>deu A downturn is the time to upskill hier: Jetzt mehr Aus- und Weiterbildung zum Durchstarten aus der Krise! pro closed no - Feb 26 '10 eng>deu Anything required or authorised to be done by or to the Secretary Alle Erledigungen, die normalerweise die durch den Sekretär vorgenommen werden, sowie alle ... pro closed no Asked | Open questions | Answered