Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 18 '10 esl>eng Jefe del Comando Estratégico Operacional head of strategic operations pro closed ok 4 Sep 16 '10 esl>eng francamente residuales frankly marginal pro closed ok - May 28 '10 esl>eng órganos superiories del Estado supreme government institutions pro closed ok - May 18 '10 esl>eng perpetuarse en el poder In order to remain in office as long as possible pro closed ok - May 9 '10 esl>eng más en to a greater degree/to the greatest extent/ to the highest degree pro closed ok 4 May 7 '10 esl>eng cuotas de petróleo a futuro oil futures market prices pro closed ok - May 7 '10 esl>eng dinero fresco Ready money easy closed ok 4 Mar 9 '10 esl>eng lo que alguna vez han recibido everything they ever received pro closed ok - Dec 31 '09 esl>eng cortocircuito diplomático diplomatic incident pro closed ok - Nov 24 '09 esl>eng cobro anticipado y acumulado In advance and accrued collection pro closed ok - Oct 28 '09 esl>eng alcalde mayor mayor/mayoress pro closed ok - Sep 22 '09 esl>eng porro agente provocador pro closed ok - Sep 17 '09 esl>eng se enmarca justamente en el espíritu de Fits in remarkably within the spirit of... pro closed ok - Jul 19 '09 esl>eng contrataciones hiring, recruitment, employment pro closed no 4 Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional Programs of land use planning and demographic planning pro closed ok - Jun 4 '09 esl>eng Síndico General de la Nación Generl official receiver pro closed ok - Nov 11 '08 esl>eng La cuestión estriba en que The question derives from/Lies in pro closed ok 4 Oct 2 '08 esl>eng puntual y de variabilidad Precise and variable pro closed ok 4 Aug 17 '08 esl>eng paradigma emancipatorio Liberating paradigm pro closed ok - Aug 6 '08 esl>eng situación que ha ido acentuándose A situation which became more and more emphasized pro closed no - Jun 22 '08 esl>eng el hazmerreír y el desgaste Scoff and Burnout pro closed ok - Jun 21 '08 esl>eng se hunden las raíces del español universal The international (universal) Spanish stroke roots pro closed ok - May 12 '08 esl>eng dictadura ilustrada An enlightened dictature pro closed no - Apr 28 '08 esl>eng desea más de los demás Demands more from others pro closed no - Apr 11 '08 esl>eng municipales o subnacionales Municipal or Sub-National pro closed ok - Mar 11 '08 esl>eng lanzado por la pendiente rupturista Launched on the avant-gardist slope pro closed ok - Mar 10 '08 esl>eng Defensor del Usuario Consumer's Protection Authority pro closed ok 4 Mar 8 '08 esl>eng Límites marítimos territorial waters pro closed ok - Mar 7 '08 esl>eng condiciones de entorno Surrounding conditions OR Environmental conditions pro closed no - Mar 6 '08 esl>eng curul Curule chair pro closed ok - Mar 6 '08 esl>eng avanzar de manera firme Advance/proceed securely/unswervingly/firmly pro closed no - Mar 6 '08 esl>eng propio Proper of/Peculiar to/suitable to/appropriate for pro closed no - Feb 18 '08 esl>eng "Delegación" Branch pro closed ok - Feb 13 '08 esl>eng partidocracia Party Power OR Partyism pro closed ok - Jan 21 '08 esl>eng en flagrancia de la ley Breach of legislation pro closed ok - Jun 5 '07 esl>eng que este formato se repita Other NATO members will follow suit pro closed ok - May 24 '07 esl>eng la condición general To insist upon the common fate of somalies and moslems pro just_closed no - Apr 29 '07 esl>eng por lo que la protección ... apunta al corazón del combate... Since the protection pro closed ok - Apr 15 '07 esl>eng contrapoder Being able pro closed ok - Dec 6 '06 esl>eng INSTANCIAS INTERMEDIAS (in this context) Intermediate instances pro just_closed no - Nov 23 '06 esl>eng titulados medios Average titleholers and superior titleholders pro closed ok - Nov 1 '06 esl>eng arrimado a parasite/a lazy peon pro closed ok Asked | Open questions | Answered