This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Ressources humaines
Finance (général)
Cinéma, film, TV, théâtre
Économie
Cosmétiques / produits de beauté
Ordinateurs : logiciels
Entreprise / commerce
Publicité / relations publiques
Comptabilité
Linguistique
Autres domaines traités :
Média / multimédia
Argot
Médecine (général)
Gestion
Tourisme et voyages
Journalisme
Internet, commerce électronique
Idiômes / maximes / proverbes
Médecine : soins de santé
Gouvernement / politique
Général / conversation / salutations / correspondance
Points PRO : 4, Réponses aux questions : 1, Questions posées : 12
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 2
anglais vers grec: Lasers General field: Sciences
Texte source - anglais Photoconductive generation of THz pulses
While the same basic physical mechanism of transient photoconductivity is used for both the generation and detection of THz radiation, the two processes are different enough that they will be discussed separately. The basic process of THz generation is shown schematically in figure 26.4, with each major step illustrated sequentially. The following paragraphs provide an overview of these steps. Because THz generation arises from the interaction of photons, charge carriers, materials, and fields on femtosecond time scales, a detailed understanding requires numerical modeling and is outside the scope of this book, However an understanding of the fundamentals of the process of THz generation3 will be described in the paragraphs that follow and referred to several times in later sections. Figure 26.4(a) shows a semiconductor substrate that has had two parallel metal lines deposited on it. As illustrated schematically, these lines are biased by a DC voltage. The typical bias used is on the order of 106 V/m. In this case a strong electric field is established near the surface of the semiconductor material, represented in the figure by parallel arrows between the lines.
This structure is essentially a two-dimensional parallel plate capacitor that stores energy in the electric field. Typical capacitance values are small, on the order of picofarads. By optically exciting the region between these lines (shorting the capacitor) THz radiation is generated. To efficiently generate radiation, the semiconductor needs to have three characteristics. First, the semiconductor should have a high resistivity so little current (which can generate local heating) flows between the metal lines prior to the arrival of the laser pulse. Second, and more importantly, the semiconductor bandgap energy, Egap, needs to be smaller than the photon energy, hν. This allows incident photons to be absorbed, forming electronhole pairs.
Third, the semiconductor should have a high mobility, μ. Mobility is the ratio of carrier drift velocity to applied electric field and is typically given in units of cm2/Vs. Semiconductors with high mobility (greater than 1000 cm2/Vs) have carriers that can accelerate rapidly in an electric field. One of the factors complicating complete understanding of the process of THz generation is that the mobility of a semiconductor material depends on the applied voltage, the energy of the carriers in the conduction or valence band, and scattering due to phonons (quantized lattice vibrations) or impurities.The next step in THz pulse generation is illustrated by figure 26.4(b) where an ultrafast optical pulse arrives at the semiconductor surface, between the metal lines. The photons of the pulse are absorbed in a thin layer near the surface due to the large absorption coefficients of semiconductors for photon energies above the band gap (α = 104-105 cm-1). As illustrated by the shading in the figure, the photon flux decays exponentially into the semiconductor material.
Traduction - grec Φωτοαγώγιμη παραγωγή παλμών THz
Ενώ ο ίδιος βασικός φυσικός μηχανισμός μεταβατικής φωτοαγωγιμότητας χρησιμοποιείται και για την παραγωγή και για την ανίχνευση ραδιενέργειας THz, οι δύο διαδικασίες είναι αρκετά διαφορετικές και πρέπει να συζητηθούν ξεχωριστά. Η βασική διαδικασία την παραγωγής THz παρουσιάζεται σχηματικά στην εικόνα 26.4 με κάθε κύριο βήμα να απεικονίζεται ακολουθιακά. Οι ακόλουθες παράγραφοι παρέχουν μια περίληψη αυτών των βημάτων. Επειδή η παραγωγή THz απορρέει από την αλληλεπίδραση φωτονίων, φορείς φορτίου, υλικά και πεδία σε χρονικές κλίμακες femtosecond, μια λεπτομερής κατανόηση απαιτεί αριθμητικά μοντέλα και είναι εκτός της σκοπιάς αυτού του βιβλίου, παρόλα αυτά μια κατανόηση των θεμελιωδών της διαδικασίας παραγωγής THz θα περιγραφεί στις παραγράφους που ακολουθούν και θα αναφερθούν πολλές φορές σε μετέπειτα τομείς. Η εικόνα 26.4(a) δείχνει ένα υπόστρωμα ημιαγωγού που έχει δύο παράλληλες μεταλλικές γραμμές τοποθετημένες πάνω του. Όπως απεικονίζεται σχηματικά, αυτές οι γραμμές είναι πολωμένες μέσω τάσης συνεχούς ρεύματος (ΣΡ). Η τυπική πόλωση που χρησιμοποιείται είναι της τάξεως των 106 V/m. Σε αυτή την περίπτωση δημιουργείται ένα δυνατό ηλεκτρικό πεδίο κοντά στην επιφάνεια του ημιαγώγιμου υλικού το οποίο απεικονίζεται με παράλληλα βέλη ανάμεσα στις γραμμές.
Αυτή η δομή είναι ουσιαστικά μια δισδιάστατη παράλληλη πλάκα πυκνωτή που αποθηκεύει ενέργεια στο ηλεκτρικό πεδίο. Οι συνήθεις τιμές χωρητικότητας είναι χαμηλές, της τάξεως των picofarads. Διεγείροντας οπτικά την περιοχή μεταξύ αυτών των γραμμών (βραχυκυκλώνοντας τον πυκνωτή) παράγεται ραδιενέργεια THz. Για να παράγουμε ραδιενέργεια επαρκώς, ο ημιαγωγός πρέπει να έχει τρία χαρακτηριστικά. Πρώτα, ο ημιαγωγός πρέπει να έχει υψηλή αντίσταση έτσι ώστε λιγοστό ρεύμα (το οποίο μπορεί να παράγει θερμότητα τοπικά) να ρέει μεταξύ των μεταλλικών γραμμών πριν την άφιξη του παλμού λέιζερ. Δεύτερον, και πιο σημαντικό, το διάκενο ζώνης ενέργειας του ημιαγωγού, Egap, πρέπει να είναι μικρότερο από την ενέργεια του φωτονίου, hv. Αυτό επιτρέπει στα προσπίπτοντα φωτόνια να απορροφηθούν, σχηματίζοντας ζεύγη οπών ηλεκτρονίων.
Τρίτον, ο ημιαγωγός θα πρέπει να έχει υψηλή κινητικότητα, μ. Η κινητικότητα είναι η αναλογία η οριακή ταχύτητα φερουσών συχνοτήτων σε εφαρμοσθέν ηλεκτρικό πεδίο και τυπικά δίνεται σε μονάδες cm2/Vs. Ημιαγωγοί με υψηλή κινητικότητα (μεγαλύτερη των 1000 cm2/Vs) έχουν φέρουσες συχνότητες που επιταχύνουν ραγδαία σε ένα ηλεκτρικό πεδίο. Ένας από τους παράγοντες που περιπλέκουν την κατανόηση της διαδικασίας της παραγωγής THz είναι το ότι η κινητικότητα ενός υλικού ημιαγωγού εξαρτάται από την εφαρμοσμένη τάση, την ενέργεια των φερουσών συχνοτήτων στην αγωγιμότητα ή στη ζώνη σθένους και η διασπορά λόγω των φωτονίων (κβαντοποιημένες δονήσεις πλέγματος) ή προσμίξεις. Το επόμενο βήμα στην παραγωγή παλμού THz απεικονίζεται στην εικόνα 26.4(b) όπου ένας υπερταχύς οπτικός παλμός φθάνει στην επιφάνεια του ημιαγωγού, μεταξύ των μεταλλικών γραμμών. Τα φωτόνια του παλμού απορροφούνται σε ένα λεπτό στρώμα κοντά στην επιφάνεια εξαιτίας της μεγάλης απορρόφησης συντελεστών των ημιαγωγών για ενέργειες φωτονίων πάνω από το διάκενο (α=104-105 cm-1). Όπως φαίνεται από τη σκίαση στην εικόνα, η ροή των φωτονίων φθείρεται εκθετικά μέσα στο ημιαγώγιμο υλικό.
français vers grec: Le chelateur MetOut General field: Médecine
Texte source - français LE CHELATEUR METOUT
Formule: Extrait breveté de Laminaria Japonica 400 mg / chlorophylle magnésienne 50 mg
Dynamisation: transfert informationel d'un chélateur du mercure et dynamisation MiltaLed
Posologie: 1 gélule par dizaines de kilos de poids par jour
Présentation: flacon de 90 gélules
Chlorophylle magnésienne
La chlorophylle est très utile dans la désintoxication des métaux Iourds car elle purifie le sang et les tissus de l'organisme. Elle améliore la circulation du sang et facilite également l’oxygenation de nos cellules ce qui permet de déloger les métaux lourds. On observe une croissance du nombre de capillaires locaux et une augmentation de la circulation sanguine locale en présence de chlorophylle.
Une fois, les métaux lourds chélatés par le MetOut, ils doivent être élimines au plus vite par les grands émonctoires que sont le foie, les reins et les intestins. Or la chlorophylle favorise le travail de détoxification du foie et améliore la fonction rénale. Elle permet également une régulation du fonctionnement intestinal et une chélation de différents déchets se trouvant dans la lumière de l'intestin.
Extrait breveté de Laminaria Japonica
Les propriétés des algues sont connues depuis des milliers d'années. Des recherches mondiales ont démontré que l’algue brune Laminaria Japonica contient plusieurs principes actifs de la plus haute valeur thérapeutique.
Un mode d'extraction particulier
C'est à la fois le meilleur ex trait organique purifié de l'algue brune laminaria Japonica, mais aussi le plus biodisponible et ce pour 2 raisons :
1. L’ extraction se fait à moins de 80°C, ce qui évite la destruction des microéléments naturels .
2. Méthode brevetée d'extraction qui ne garde que la partie centrale de l'algue, Ia plus riche en principes actifs, et enlève la parti externe très fibreuse et indigeste. La fabrication de 1Kg nécessite 40Kg d'algues.
Composition
Les principes actifs sont au nombre de quatre :
1. Iode organique: régulateur du métabolisme thyroïdien et du système nerveux.
2. Alginate: capteur des métaux lourds, des radicaux libres et des substances radioactives.
3. Fucoldan : destructeur des cellules cancéreuses.
4. Laminarine: polysaccharide utile dans la prévention et le traitement des maladies cardiovasculaires. Il possède 30% de l'activité antithrombotique de l’ héparine.
LE CHÉLATEUR METOUT
Indications
1. DETOXIFICATION DES MÉTAUX LOURDS :
L’ alginate est un puissant capteur de métaux lourds comme le mercure, l'aluminium, le cadmium, le cobalt et le radium ainsi que des substances radioactives. Ces différents toxiques s'accumulent progressivement dans notre organisme et sont à l'origine de plusieurs maladies de notre temps (fibromyalgie, fatigue chronique, Alzheimer, cancers.....)
Le Mercure que l'on trouve dans les amalgames dentaires, les poissons et les pesticides sont 5000 fois plus toxique pour l'organisme que le plomb. Il s'accumule surtout dans des organes vitaux comme le cerveau, les reins, le foie et le système nerveux.
L'hydroxyde d'aluminium contenu dans de nombreux vaccins est à l'origine de nouvelles maladies comme la myofasciite à macrophages et la maladie d'Alzheimer.
L'alginate permet aux fumeurs d'éliminer le strontium et le cadmium contenus dans les cigarettes.
L'alginate est le meilleur chélateur de métaux lourds car non seulement il capte ces toxines mais favorise leur élimination à l'extérieur de l'organisme.
2. DÉTOXIFICATION DES RADICAUX LIBRES ET DES SUBSTANCES RADIOACTIVES.
Les pollutions radioactives, les rayons X, les micro-ondes, les lignes à haute tension, les télévisions, les ordinateurs, les téléphones portables et leurs antennes relais sont différentes sources de radiations nocives qui génèrent chez l'homme des radicaux libre à l'origine du vieillissement cellulaire, d'anomalies de naissance, de leucémies et de cancers. Les dégâts de ces différentes pollutions peuvent être largement atténués par ce Laminaria qui a d'ailleurs été utilise avec succès pour traiter les victimes de la catastrophe de Tchernobyl.
Traduction - grec ΧΗΛΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ METOUT
• Σύσταση: 400mg πατενταρισμένο εκχύλισμα Laminaria Japonica / 50mg μαγνησιοχλωροφύλλη
• Δυναμοποίηση: Μεταφορά της πληροφορίας του χηλικού παράγοντα του υδραργύρου και δυναμοποίηση MiltaLed
• Δοσολογία: 1 καψάκιο για κάθε δέκα κιλά βάρους την ημέρα
• Συσκευασία: Φιαλίδιο των 90 καψακίων
Μαγνησιοχλωροφύλλη
Η χλωροφύλλη είναι πολύ χρήσιμη στην αποτοξίνωση από τα βαρέα μέταλλα διότι καθαρίζει το αίμα και τους ιστούς του οργανισμού. Βελτιώνει την κυκλοφορία του αίματος και διευκολύνει επίσης την οξυγόνωση των κυττάρων που επιτρέπει την αφαίρεση των βαρέων μετάλλων. Παρατηρούμε μια ανάπτυξη των τριχοειδών τοπικά και αύξηση της κυκλοφορίας του αίματος τοπικά με την παρουσία της χλωροφύλλης.
Τα βαρέα χηλικά μέταλλα πρέπει να εξαλειφθούν άμεσα, με τη χρήση του MetOut, από τα βασικά όργανα αποτοξίνωσης που είναι το συκώτι, οι νεφροί και τα έντερα. Κι όμως, η χλωροφύλλη ευνοεί τη διαδικασία της αποτοξίνωσης του ήπατος και βελτιώνει τη νεφρική λειτουργία. Επιτρέπει, εξίσου, τη ρύθμιση της εντερικής λειτουργίας και της χηλίωσης των διαφορετικών αποβλήτων που βρίσκονται στον εντερικό αυλό.
Πατενταρισμένο εκχύλισμα Laminaria Japonica
Οι ιδιότητες των φυκών είναι γνωστές εδώ και χιλιάδες χρόνια. Έρευνες από όλο τον κόσμο έδειξαν ότι η καστανή άλγη Laminaria Japonica περιέχει πολλά δραστικά συστατικά υψηλής θεραπευτικής αξίας.
Μια συγκεκριμένη μέθοδος εκχύλισης
Είναι συνάμα το καλύτερο εξευγενισμένο εκχύλισμα της καστανής άλγης Laminaria Japonica, όπως επίσης και το πιο βιοδιασπώμενο, και αυτό για δύο λόγους:
1. Η εκχύλιση γίνεται σε λιγότερο από 80οC, πράγμα το οποίο αποτρέπει την καταστροφή των φυσικών μικροστοιχείων.
2. Πατενταρισμένη μέθοδος εκχύλισης η οποία δεν κρατάει παρά μόνο το κεντρικό μέρος της άλγης, το πιο πλούσιο σε δραστικά συστατικά, και αφαιρεί το εξωτερικό μέρος, το πιο ινώδες και δύσπεπτο μέρος. Η κατασκευή ενός κιλού απαιτεί 40 κιλά άλγης.
Σύσταση
Τα δραστικά συστατικά είναι τέσσερα:
1. Οργανικό ιώδιο: Ρυθμίζει το μεταβολισμό του μεταβολισμού του θυρεοειδή και του νευρικού συστήματος
2. Αλγινικό: Ανιχνεύει τα βαρέα μέταλλα, τις ελεύθερες ρίζες και τις ραδιενεργές ουσίες
3. Fucoidan: Καταστρέφει τα καρκινικά κύτταρα
4. Laminarin: Χρήσιμος πολυσακχαρίτης για την πρόληψη και τη θεραπεία καρδιαγγειακών παθήσεων. Έχει 30% αντιθρομβωτική δράση ηπαρίνης.
Ενδείξεις
1. ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΡΕΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Το αλγινικό είναι ένας ισχυρός αισθητήρας βαρέων μετάλλων όπως ο υδράργυρος, το αργίλιο, το κάδμιο, το κοβάλτιο και το ράδιο, ακόμα ραδιενεργών ουσιών. Αυτές οι διαφορετικές τοξικές ουσίες συσσωρεύονται προοδευτικά στον οργανισμό μας και είναι η αιτία πολλών ασθενειών του καιρού μας. (Ινομυαλγία, χρόνια κούραση, Αλτσχάιμερ, καρκίνος, ...)
Ο υδράργυρος τον οποίο βρίσκουμε στα σφραγίσματα των δοντιών, στα ψάρια και στα φυτοφάρμακα είναι 5.000 φορές περισσότερο τοξικός για τον οργανισμό από ότι ο μόλυβδος. Συσσωρεύεται κυρίως στα ζωτικά όργανα, όπως ο εγκέφαλος, τα νεφρά, το ήπαρ και το νευρικό σύστημα.
Το υδροξείδιο του αργιλίου, που περιέχεται σε πολλά εμβόλια, είναι η αιτία νέων ασθενειών όπως η μυοπεριτονιίτιδα των μακροφάγων και η ασθένεια του Αλτσχάιμερ.
Το αλγηνικό επιτρέπει στους καπνιστές να εξαλείψουν το στρόντιο και το κάδμιο που περιέχονται στα τσιγάρα.
Το αλγηνικό είναι ο καλύτερος χηλικός παράγοντας των βαρέων μετάλλων διότι όχι μόνο ανιχνεύει αυτές τις τοξίνες αλλά ενισχύει την αποβολή τους από τον οργανισμό.
2. ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΡΙΖΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
Η μόλυνση από ραδιενέργεια, οι ακτίνες Χ, τα μικροκύματα, οι γραμμές υψηλής τάσης, οι υπολογιστές, τα κινητά τηλέφωνα και οι κεραίες αναμετάδοσής τους είναι διαφορετικές πηγές επιβλαβούς ακτινοβολίας που δημιουργούν στον ανθρώπινο οργανισμό ελεύθερες ρίζες προκαλώντας τη γήρανση των κυττάρων, γενετικές ανωμαλίες, λευχαιμία και καρκίνο. Οι βλάβες των διαφορετικών αυτών μολύνσεων μπορούν να μετριαστούν εκτενώς από τη laminaria η οποία, παρεμπιπτόντως, χρησιμοποιείται με επιτυχία για τη θεραπεία θυμάτων της καταστροφής του Τσερνόμπιλ.
More
Less
Études de traduction
Bachelor's degree - http://flmc.teiep.gr/flmc_en/
Expérience
Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Sep 2013.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Audition, Particle Illusion, Ulead VideoStudio Pro, Powerpoint
Bio
I am a hardworking person, good at at coordinating and organizing. I am self-motivated, always willing to learn and able to handle pressure.
I strive for the best in me and in others and that is why I need to have a good working environment and to work people enjoy their work, like I do.
Mots clés : english, french, greek, financial, business, tourism, marketing, legal, technical, medical
Compétences