This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)
Accounting
SAP
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Also works in:
Marketing
More
Less
Rates
English to Malay - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
English to Malay: New Hotel on track for New Year Opening General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English With 450 spacious rooms and suites the Hotel is a fine blend of Asian hospitality and modern facilities. Its meeting facilities, seven function rooms and a large ballroom for up to 500, are expected to attract meetings and conference organisers, educational and cultural groups as well as local weddings and gala dinners.
Translation - Malay Dengan 450 buah bilik dan suite yang luas, Hotel tersebut merupakan gabungan terbaik antara hospitaliti masyarakat Asia dan kemudahan moden . Hotel tersebut mempunyai kemudahan ruang mesyuarat, tujuh buah bilik pelbagai fungsi dan sebuah dewan besar yang mampu memuatkan sehingga 500 orang, dijangka dapat menarik penganjur mesyuarat dan persidangan, kumpulan pendidikan dan kebudayaan serta perkahwinan tempatan dan makan malam gala.
More
Less
Translation education
Other - Malaysian Institute of Translation & Books
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SAP, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Transifex
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Obtained a general translation certificate with Malaysian Institute of Translation & Books Malaysia (ITBM). A person with results driven and perfectionist personality who has been experienced working as finance professional for 15 years is looking for a freelance job which relate to translation.
A professional who was born and gained education in Malaysia with highest level of education is Bachelor Degree in Accountancy (Hons). Served in telecommunication industry for 15 years.
Details of experiences:
2000-2004 :
Started career with Celcom Axiata Berhad Malaysia (telecommunication) in Finance Central Regional Office focusing in finance operations for 4 years.
2005-2013 :
Career continuation with Celcom Axiata Berhad Malaysia (telecommunication) as Financial Analyst in Market Planning and Economics, Group Marketing. Appointed as Team Lead whom responsible for Prepaid, Roaming & International segments in Product Profitability Analysis Department, Group Marketing.
2014-current :
Pursuing career by joining Group Finance, Celcom Axiata Berhad Malaysia (telecommunication) as Profitability Team Lead whom specialized in Accounting Separation reporting & Profitability Analysis.
Expertise 
Portfolio