Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 29 '07 deu>eng in der Kabelbelegung cable assignment pro closed no - Nov 16 '07 deu>eng Betriebsinformation operational information (or information concernin operation) pro closed ok - Nov 15 '07 deu>eng langfristiger Einsatz unter schwierigeren Bedingungen assure a long life even under especially demanding conditions pro closed no 4 Nov 12 '07 deu>eng Nennbelastbarkeit nominal loading or nominal load pro closed ok - Nov 12 '07 deu>eng Belegungsplan block diagram pro closed no - Nov 8 '07 deu>eng Übergabedose relay box or transfer box pro closed ok 3 Sep 30 '07 deu>eng Beschaltungsunterlage allocation document or plan pro closed ok - Sep 24 '07 deu>eng Schleusenmerker threshold flag pro just_closed no 4 Sep 5 '07 deu>eng Sicherheitszentrale security control center pro closed ok 3 Sep 3 '07 deu>eng herumführen guide around or conduct around pro closed ok 3 Aug 27 '07 deu>eng Durchwachsung interpenetration pro closed ok - Aug 24 '07 deu>eng Sprechfunkberechtigung radio-telephony license pro closed no - Aug 23 '07 deu>eng Schützkontakt magnetic switch contact or solenoid switch contact pro closed ok 4 Aug 13 '07 deu>eng Vorschaltgerät ballast pro closed ok 4 Aug 13 '07 deu>eng Überstromschutzeinrichtungen overcurrent protection devices pro closed ok - Aug 8 '07 deu>eng Ermöglicht das Ausblenden einzelner Programme shield, mask, blank pro open no - Aug 7 '07 deu>eng eigene entwickelte Elektronik and electronics which it developed pro closed no 4 Aug 7 '07 deu>eng Netzvorschaltgerät adapter or adapting equipment pro closed ok - Aug 3 '07 deu>eng leitend conducting pro closed ok - Jul 31 '07 deu>eng Überfallalarm Holdup alarm or assault alarm pro closed no 4 Jul 30 '07 deu>eng Einbruchschutz anti-intrusion protection pro closed no - Jul 25 '07 deu>eng 3-Leiter-Schaltung 3-line circuit pro closed ok 4 Jul 24 '07 deu>eng Hauptbefehlseinrichtung main (or central) command device pro closed ok - Nov 26 '04 deu>eng Steckdosenempfänger receptacle or terminal receptacle pro closed no - Nov 8 '04 deu>eng Tastkontakte nonlocking contacts pro closed ok - Nov 8 '04 deu>eng Tast- und Rastverhalten combinations of (spring-loaded) pushbutton and detent actions pro closed ok - Oct 31 '04 deu>eng flächig und gut leitend The metal parts of the switch boxes must be connected pro closed ok 4 Oct 31 '04 deu>eng Zackenschiene toothed rail pro closed ok 3 Oct 31 '04 deu>eng Gegenwanne counter trough pro closed no - Oct 30 '04 deu>eng Nummernrufsystem numbering system for customer call-up. pro closed no - Oct 28 '04 deu>eng Einkopplung standardisierter Störspektren coupling of interference spectra pro closed ok - Oct 28 '04 deu>eng aufpratzen pop open or pop loose easy closed no 4 Oct 26 '04 deu>eng Zweileiternetz two-wire network or two-wire feed pro closed ok 4 Oct 24 '04 deu>eng Streufeldarmut dearth of stray field or low stray field levels pro closed ok - Oct 24 '04 deu>eng DIN-Schacht mounting place or chamber pro closed ok - Oct 23 '04 deu>eng Kontrolle und Führung control and management pro closed ok - Oct 21 '04 deu>eng Fahrzeugabmeldung vehicle log-off pro closed no 4 Oct 21 '04 deu>eng Trennübertrager isolating transformer pro closed ok - Oct 11 '04 deu>eng Arbeitsgremium study group pro closed ok - Sep 23 '04 deu>eng Bauabweichungen structural anomalies or structural deviations pro closed ok 4 Sep 22 '04 deu>eng Absaugstation exhaust system pro closed ok 1 Sep 22 '04 deu>eng Verknüpfungstiefe depth of linkage pro closed ok - Sep 20 '04 deu>eng abgesetzte Bedieneinheit separate server pro closed no 4 Sep 18 '04 deu>eng staatlich geprüfter Techniker state certified technician pro closed ok 3 Sep 18 '04 deu>eng Betriebstechnik operations technology pro closed ok - Sep 15 '04 deu>eng Hauseinspeisung second electrical service for the house pro closed ok 4 Sep 15 '04 deu>eng Einschaltfrequenz power-on frequency or switch-on frequency pro closed ok - Sep 6 '04 deu>eng Kupferbett (Kupferfett) cupric lubricant pro closed ok 4 Sep 6 '04 deu>eng vernetzt sein cross-linked or networked pro closed ok 4 Aug 31 '04 deu>eng zuschaltbar capable of being added on pro closed ok Asked | Open questions | Answered