Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 5 '16 deu>eng Vorschriftenstelle standards committee / organization / department pro closed no - Mar 22 '10 deu>eng Bei der Leitung ihrer Ressorts vertreten sie sich gegenseitig you will deputize for each other pro closed no - Feb 17 '10 deu>eng Personal und Betriebsmittel human resources and utilities costs pro closed no 4 Jan 6 '10 deu>eng managementgeführtes Unternehmen management-run company pro closed no - Jul 15 '08 deu>eng Hauptgeschäftsführung Office of the CEO pro closed ok - Mar 16 '08 deu>eng gezielte Beratung tailored advice pro closed ok 4 Mar 5 '08 deu>eng operative Systeme operations systems pro closed no - Nov 14 '07 deu>eng Stabfunktion leave it out pro closed ok 4 Nov 13 '07 deu>eng Moderationskarte note cards pro closed no 3 Oct 20 '07 deu>eng regulative Kundenanforderungen addressing of regulatory concerns customers may have pro closed no - Oct 20 '07 deu>eng eine ständige Überwachung als Termin adopt a deadline for implementing a constant monitoring scheme pro closed ok 4 Oct 8 '07 deu>eng unternehmerisch abgestimmt coordinated/agreed upon internally/at a corporate level (within the company?) pro closed no - May 29 '07 deu>eng Organisationsuntersuchung organization survey pro closed ok - Apr 20 '07 deu>eng umsetzungsnah implemenation-orient(at)ed pro closed ok 4 Mar 27 '07 deu>eng Recht haben und Recht behalten always right, no matter what (in every situation?) pro closed ok - Mar 7 '07 deu>eng Aufbaugespräch support discussions pro closed ok 4 Mar 6 '07 deu>eng europaweit aufgestellt represented Europe wide pro closed no - Feb 5 '07 deu>eng Innendienstleiter internal services manager pro closed ok 4 Feb 3 '07 deu>eng Aufzeichnungsmatrix recording matrix pro closed no - Feb 3 '07 deu>eng Steuerungsgespräche steering discussions pro closed ok - Jan 29 '07 deu>eng Doppelspurigkeiten in der Beratung redundant consultancy measures pro closed ok - Nov 4 '06 deu>eng Umsetzung we will excecute this plan with our partners over the next few years pro closed no - Nov 4 '06 deu>eng enge Verzahnung in close cooperation with pro closed ok - Sep 19 '06 deu>eng abgemanagt whose demise needs to be managed pro closed ok - Jun 29 '06 deu>eng Produktgeschäft our usual/classic product line pro closed ok 4 Jan 18 '06 deu>eng und seitdem zieht es genau auf Ihren Rücken been gnawing at him ever since pro closed ok - Jan 17 '06 deu>eng formuliert Ich-Botschaften und ist erkennbar subjektiv formulates it's-all-about-me messages pro closed ok - Oct 26 '05 deu>eng Lauschangriff continuous monitoring pro closed ok 4 Aug 13 '05 deu>eng Bestandsdatum portfolio (issuance?) date pro closed ok - Jul 25 '05 deu>eng in die Schranken weisen demolish the competition pro closed ok - May 26 '05 deu>eng längs der Wertschöpfung along the added-value chain pro closed no - Apr 20 '05 deu>eng Schlaufenarbeit redundant tasks pro closed no - Mar 6 '05 deu>eng Erfahrungswerte empirical experience pro closed ok 2 Mar 6 '05 deu>eng vertriebsübergreifend company-wide pro closed ok - Feb 8 '05 deu>eng Kundenorientierung darf kein Schlagwortsein, sondern ein gelebtes Verstaendnis. attention to customers is not just a slogan, but a solemn pledge pro closed no 2 Jan 31 '05 deu>eng Geschäftsbesorgung agency business pro closed no 4 Jan 25 '05 deu>eng Originalbelege von postalisch unzustellbaren Sendungen original documents for undeliverable postal shipment pro closed no 4 Jan 20 '05 deu>eng „Anwendungskultur“, application culture pro closed ok - Oct 19 '04 deu>eng help with sentence one possibility pro closed no - Aug 10 '04 deu>eng manchen Schatz heben find hidden treasures pro closed ok 1 Mar 26 '04 deu>eng Eliminationsgesellschaft elimination company pro closed no - Nov 4 '02 deu>eng Jour fixe target date pro closed no - Oct 22 '02 deu>eng Leitungebene management hierachy easy closed ok Asked | Open questions | Answered