Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 18 '23 esl>deu Verständnishilfe ist ein Transformationstreiber pro closed ok - Apr 9 '23 esl>deu línea de fuego In der Schusslinie (hier: Gefahrenbereich, Gefahrenzone) pro closed no - Apr 6 '23 esl>deu línea de mando Meldesstelle pro closed no 4 Apr 6 '23 esl>deu CB y SB mit und ohne Krankschreibung pro closed ok - Nov 27 '22 esl>deu Ascender Aufwerten, Wertschätzen pro closed ok - Nov 27 '22 esl>deu Ascender Aufwerten, Wertschätzen pro closed ok - Nov 25 '22 esl>deu muéstrate dispuesto gut vorbereitet pro closed no - Jul 15 '22 esl>deu Cápsulas desodorizantes para calzado Desodorierende Kapseln für Schuhe pro closed ok 4 Aug 13 '21 esl>deu gancho Lockangebot pro closed no - Aug 7 '21 esl>deu dotar de una mayor cobertura größere Reichweite bieten pro closed no 4 Aug 7 '21 esl>deu zonas de afluencia stark frequentierte/belebte Orte pro closed ok - Jan 20 '21 esl>deu continuidad Leitungsunterbrechung, Leiterunterbrechung pro closed ok - Dec 8 '20 esl>deu declara de interés legislativo betrachtet es als im öffentlichen Interesse liegend pro closed ok 4 Jul 4 '20 esl>deu vuelo (hier) Laufzeit pro closed ok 4 Jun 23 '20 esl>deu sin mayorar Sicherheitsbeiwert pro closed no 4 Jun 11 '19 esl>deu anticipar mantenimiento Instandhaltung/Wartung vorwegnehmen (vorbeugende/prospektive/vorausschauende Instandhaltung) pro closed ok - Jan 15 '19 esl>deu conato sich anbahnt/entwickelt/vorauszusehen ist pro closed no 4 Jan 15 '19 esl>deu Equipo de Evacuación y Confinamiento Einsatzkräfte/Notfallkräfte für Evakuierung/Räumung und Schutzräume pro closed ok 4 Oct 25 '18 esl>deu conectores rápidos DIN de alta seguridad Sicherheitsschnellkupplungen nach DIN pro closed ok - Oct 5 '18 esl>deu Monitor Übungsleiter (spez. Sportlehrer) pro just_closed no 4 Oct 5 '18 esl>deu amplía sus miras erweitert/verbessert ihre Möglichkeiten, ihren Anspruch, ihren Umsatz... pro closed ok 4 Aug 27 '18 esl>deu estuche Sichtverpackung (Blisterverpackung) pro closed ok 4 Aug 27 '18 esl>deu sobres Sigelrandflachbeutel (Siegelrandbeutel, Flachbeutel) pro closed no 4 Aug 23 '18 esl>deu envases unitarios bipacks Doppelpackung, Einheits-Doppelpackung pro closed ok - Aug 9 '18 esl>deu cierre del expediente/ EXP. Akte geschlossen / Az.: ... pro closed no - Jul 22 '18 esl>deu garantías derivadas o implicadas stillschweigende, folgende Garantien (event. auch gesetzliche Gewährleistungen) pro closed no - Dec 8 '17 esl>deu La sabiduría habla, la ignorancia ladra. Der Weise spricht ... Der Dumme schwätzt pro closed no 4 Dec 15 '11 esl>deu bipedestación estática Oberflächenbeschichtung (Neu-Versiegelung) pro closed ok 4 Dec 15 '11 esl>deu experiencia de uso de los ecosistemas de superficies Anwendungserfahrungen mit ökologischen Beschichtungen (Oberflächenbeschichtungen) pro closed ok 4 Dec 15 '11 esl>deu edificación sostenible, antigraffiti y con opción de calefactado Nachhaltige (oder haltbare) Bauweise mit Beheizungsoption pro closed ok 4 Dec 15 '11 esl>deu fachada de adherencia directa Fassadenbeschichtung mit Direktauftrag pro closed ok 4 Dec 15 '11 esl>deu recubrimiento de foto-luminiscente de consumo cero photolumineszente Beschichtung mit Null-Verbrauch pro closed ok - May 3 '11 esl>deu Dejar Caer bergab rollen lassen (rückwärts) pro closed ok - Jun 2 '09 esl>deu ambientes confinados Einschluß pro closed ok 4 May 10 '09 esl>deu empresa de riesgos laborales Gesellschaft zur Verhütung von Unfallgefahren am Arbeitsplatz pro closed ok 4 Jan 15 '09 esl>deu ámbito de influencia (hier, Satzverständnis) in Nähe von pro closed ok - Oct 13 '08 esl>deu término de carga Lastbegriff pro closed no 4 Oct 11 '08 esl>deu firme Festangebot pro closed ok 2 Jan 24 '07 esl>deu espumas éter y ester Schäume, Äther und Ester pro closed ok Asked | Open questions | Answered