Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 '09 fra>deu a toutes fins utiles zur beliebigen Verwendung/zur weiteren Veranlassung pro just_closed no - Aug 1 '07 fra>deu exercer des poursuites en saisissant directement une juridiction de jugement juridiction de jugement pro just_closed no - Aug 1 '07 fra>deu valoir constitution de partie civile Geltendmachung des Zivilschadens pro open no 4 Aug 1 '07 fra>deu parquet du procureur de la République Staatsanwaltschaft pro closed no - May 14 '07 fra>deu être amené à exercer de nouvelles fonctions au sein du Groupe hier: soll pro closed no 4 May 9 '07 fra>deu part sociale ordinaire Geschäftsanteil/Einlage/Anteil pro closed no 4 May 9 '07 fra>deu conclusions justificatives d'appel s.u. pro closed ok - Mar 3 '07 fra>deu opposabilité Wirksamkeit gegenüber Dritten pro closed ok - Nov 7 '06 fra>deu code rural et foncier Gesetzgebung zum bäuerlichen Bodenrecht pro closed no 4 Nov 7 '06 fra>deu vidimus beglaubigte Kopie einer Urkunde pro closed no - Sep 12 '06 fra>deu ... à titre personnel persönlich pro closed ok 4 Sep 8 '06 fra>deu assigner en garantie als Sicherheit vorzuladen pro closed ok - Aug 25 '06 fra>deu Hilfe mit dem Satz les caises de retrait de base pro closed ok - Jan 28 '06 fra>deu inopposable à la concluante Gegen diesen Beweis/Tatsache/Aussage kann kein Einspruch erhoben werden pro closed ok - Jan 25 '06 fra>deu pris en ses cinq branches zuständig in fünf Instanzen? pro closed no - Jan 25 '06 fra>deu pris en ses cinq branches kompetent/fachkundig in fünf Rechtsgebieten pro closed no - Jan 23 '06 fra>deu comme (ici) da, weil oder höchstens konsessiv "obwohl, wenn auch" etc. pro closed no - Jan 23 '06 fra>deu informellement (ici) zwangslos pro closed no - Jan 23 '06 fra>deu comme (ici) da, weil.. pro closed no 4 Jan 22 '06 fra>deu grammatik ... Funktion des imperfekts einer notwendigen, aber nicht erfüllten Handlung der Vergangenheit pro closed no - Dec 9 '05 fra>deu la loi sur l'égalité des sexes im öffentlichen Dienst muss natürlich weg pro closed no - Dec 9 '05 fra>deu la loi sur l'égalité des sexes Gesetz zur Gleichstellung von Frau und Mann im öffentlichen Dienst pro closed no - Dec 5 '05 fra>deu mémoire en appel mémoire en appel auch mémoire d'appel = Beschwerdebegründung pro closed ok - Nov 7 '05 fra>deu partage sur chiffres de la succession de M. X sur chiffres "Summe oder Wert" pro open no - Nov 7 '05 fra>deu partage sur chiffres de la succession de M. X Aufteilung/Teilung des Erbschaftsvermögens von pro open no 4 Oct 16 '05 fra>deu Terminologiefrage Terminologiefrage pro closed no 4 Oct 16 '05 fra>deu siégeant (hier) siégeant pro closed ok - Oct 16 '05 fra>deu siégeant (hier) siégeant pro closed ok Asked | Open questions | Answered